Ich habe ihm das Geld zurückgezahlt, das ich ihm schuldete.
Bestimmung Satz „Ich habe ihm das Geld zurückgezahlt, das ich ihm schuldete.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ich habe ihm das Geld zurückgezahlt, NS.
Nebensatz NS: HS, das ich ihm schuldete.
Übersetzungen Satz „Ich habe ihm das Geld zurückgezahlt, das ich ihm schuldete.“
Ich habe ihm das Geld zurückgezahlt, das ich ihm schuldete.
I repaid him the money I owed him.
Я вернул ему деньги, которые был должен.
Le pagué a él el dinero que le debía.
Jeg har betalt ham pengene tilbake som jeg skyldte ham.
Olen maksanut hänelle takaisin rahat, joita olin hänelle velkaa.
Я вярнуў яму грошы, якія быў яму павінен.
Eu devolvi a ele o dinheiro que eu lhe devia.
Върнах му парите, които му дължах.
Vratio sam mu novac koji sam mu dugovao.
Je lui ai remboursé l'argent que je lui devais.
Visszafizettem neki a pénzt, amit tartoztam neki.
Vratio sam mu novac koji sam mu dugovao.
Я повернув йому гроші, які я йому заборгував.
Vrátil som mu peniaze, ktoré som mu dlhoval.
Vrnila sem mu denar, ki sem mu ga dolgovala.
میں نے اسے وہ پیسے واپس کیے جو میں نے اس پر واجب الادا تھے۔
Li he tornat els diners que li devia.
Му ги вратив парите што му ги должев.
Vratio sam mu novac koji sam mu dugovao.
Jag har betalat tillbaka pengarna till honom som jag var skyldig honom.
Του επέστρεψα τα χρήματα που του χρωστούσα.
Gli ho restituito i soldi che gli dovevo.
Vrátil jsem mu peníze, které jsem mu dlužil.
Berreskuratu diot dirua, zein nion zor.
لقد أعدت له المال الذي كنت مدينًا له.
私は彼に借りていたお金を返しました。
من پولی را که به او بدهکار بودم، به او برگرداندم.
Zwróciłem mu pieniądze, które mu był dłużny.
I-am returnat banii pe care îi datoram.
Jeg har betalt ham de penge tilbage, som jeg skyldte ham.
החזרתי לו את הכסף שחייבתי לו.
Ona borçlu olduğum parayı geri ödedim.
Ik heb hem het geld terugbetaald dat ik hem schuldig was.