Ich habe heute auch einen Heiratsantrag bekommen.

Bestimmung Satz „Ich habe heute auch einen Heiratsantrag bekommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe heute auch einen Heiratsantrag bekommen.

Deutsch  Ich habe heute auch einen Heiratsantrag bekommen.

Slowenisch  Danes sem tudi prejel prošnjo za roko.

Hebräisch  היום גם קיבלתי הצעת נישואין.

Bulgarisch  Днес също получих предложение за брак.

Serbisch  Danas sam takođe dobio ponudu za brak.

Italienisch  Oggi ho ricevuto anche una proposta di matrimonio.

Ukrainisch  Сьогодні я також отримав пропозицію руки і серця.

Dänisch  Jeg har også fået et frieri i dag.

Belorussisch  Сёння я таксама атрымаў прапанову рукі і сэрца.

Finnisch  Sain tänään myös kosinnan.

Spanisch  Hoy también recibí una propuesta de matrimonio.

Mazedonisch  Денес исто така добив предлог за брак.

Baskisch  Gaur ere ezkontza eskaera bat jaso dut.

Türkisch  Bugün de bir evlenme teklifi aldım.

Bosnisch  Danas sam također dobio ponudu za brak.

Kroatisch  Danas sam također dobio prosidbu.

Rumänisch  Astăzi am primit și eu o propunere de căsătorie.

Norwegisch  Jeg har også fått et frieri i dag.

Polnisch  Dziś również otrzymałem propozycję małżeństwa.

Portugiesisch  Hoje também recebi um pedido de casamento.

Französisch  Aujourd'hui, j'ai aussi reçu une demande en mariage.

Arabisch  لقد تلقيت أيضًا عرض زواج اليوم.

Russisch  Сегодня я тоже получил предложение руки и сердца.

Urdu  آج مجھے بھی ایک شادی کی پیشکش ملی۔

Japanisch  今日は私も結婚の申し込みを受けました。

Persisch  امروز همچنین یک پیشنهاد ازدواج دریافت کردم.

Slowakisch  Dnes som tiež dostal žiadosť o ruku.

Englisch  I also received a marriage proposal today.

Schwedisch  Jag fick också ett frieri idag.

Tschechisch  Dnes jsem také dostal žádost o ruku.

Griechisch  Σήμερα έλαβα επίσης μια πρόταση γάμου.

Katalanisch  Avui també he rebut una proposta de matrimoni.

Niederländisch  Ik heb vandaag ook een huwelijksaanzoek gekregen.

Ungarisch  Ma is kaptam egy házassági ajánlatot.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7470254



Kommentare


Anmelden