Ich habe geträumt, ich hätte eine Million Dinare gefunden.

Bestimmung Satz „Ich habe geträumt, ich hätte eine Million Dinare gefunden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich habe geträumt, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, ich hätte eine Million Dinare gefunden.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich habe geträumt, ich hätte eine Million Dinare gefunden.

Deutsch  Ich habe geträumt, ich hätte eine Million Dinare gefunden.

Französisch  J'ai rêvé que j'ai trouvé un million de dinars.

Norwegisch  Jeg drømte at jeg hadde funnet en million dinarer.

Russisch  Мне приснилось, что я нашел миллион динаров.

Finnisch  Näin unta, että olin löytänyt miljoona dinaria.

Belorussisch  Я сніў, што знайшоў мільён дынараў.

Portugiesisch  Eu sonhei que encontrei um milhão de dinares.

Bulgarisch  Сънувах, че съм намерил милион динара.

Kroatisch  Sanjao sam da sam pronašao milijun dinara.

Ungarisch  Azt álmodtam, hogy találtam egy millió dinárt.

Bosnisch  Sanjao sam da sam našao milion dinara.

Ukrainisch  Мені наснилося, що я знайшов мільйон динарів.

Slowakisch  Sníval som, že som našiel milión dinárov.

Slowenisch  Sanjal sem, da sem našel milijon dinarjev.

Urdu  میں نے خواب دیکھا کہ میں نے ایک ملین دینار پائے ہیں۔

Katalanisch  Vaig somiar que havia trobat un milió de dinares.

Mazedonisch  Сонував дека најдов милион динара.

Serbisch  Sanjao sam da sam našao milion dinara.

Schwedisch  Jag drömde att jag hade hittat en miljon dinarer.

Griechisch  Ονειρεύτηκα ότι βρήκα ένα εκατομμύριο δηνάρια.

Englisch  I dreamed that I had found a million dinars.

Italienisch  Ho sognato di aver trovato un milione di dinari.

Spanisch  Soñé que había encontrado un millón de dinares.

Tschechisch  Zdál se mi, že jsem našel milion dinárů.

Baskisch  Amets egin nuen milioi dinar aurkitu nuela.

Arabisch  حلمت أنني وجدت مليون دينار.

Japanisch  私は夢を見ました、百万ディナールを見つけたことがある。

Persisch  من خواب دیدم که یک میلیون دینار پیدا کرده‌ام.

Polnisch  Śniło mi się, że znalazłem milion dinarów.

Rumänisch  Am visat că am găsit un milion de dinari.

Dänisch  Jeg drømte, at jeg havde fundet en million dinarer.

Hebräisch  חלמתי שמצאתי מיליון דינרים.

Türkisch  Bir milyon dinar bulduğumu rüyamda gördüm.

Niederländisch  Ik droomde dat ik een miljoen dinar had gevonden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9016882



Kommentare


Anmelden