Ich habe gestern einen höchst interessanten Roman gelesen.

Bestimmung Satz „Ich habe gestern einen höchst interessanten Roman gelesen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe gestern einen höchst interessanten Roman gelesen.

Deutsch  Ich habe gestern einen höchst interessanten Roman gelesen.

Englisch  I read a most interesting novel yesterday.

Russisch  Я вчера прочёл преинтереснейший роман.

Norwegisch  Jeg leste en svært interessant roman i går.

Finnisch  Luin eilen erittäin mielenkiintoisen romaanin.

Belorussisch  Я ўчора чытаў вельмі цікавы раман.

Portugiesisch  Eu li um romance extremamente interessante ontem.

Bulgarisch  Вчера прочетох един изключително интересен роман.

Kroatisch  Jučer sam pročitao izuzetno zanimljiv roman.

Französisch  J'ai lu un roman extrêmement intéressant hier.

Ungarisch  Tegnap egy rendkívül érdekes regényt olvastam.

Bosnisch  Juče sam pročitao izuzetno zanimljiv roman.

Ukrainisch  Вчора я прочитав надзвичайно цікавий роман.

Slowakisch  Včera som čítal mimoriadne zaujímavý román.

Slowenisch  Včeraj sem prebral izjemno zanimiv roman.

Urdu  میں نے کل ایک انتہائی دلچسپ ناول پڑھا۔

Katalanisch  Ahir vaig llegir una novel·la extremadament interessant.

Mazedonisch  Вчера прочитав еден исклучително интересен роман.

Serbisch  Juče sam pročitao izuzetno zanimljiv roman.

Schwedisch  Jag läste en mycket intressant roman igår.

Griechisch  Χθες διάβασα ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον μυθιστόρημα.

Italienisch  Ieri ho letto un romanzo estremamente interessante.

Spanisch  Ayer leí una novela extremadamente interesante.

Tschechisch  Včera jsem četl vysoce zajímavý román.

Baskisch  Atzo oso interesgarri bat irakurri nuen.

Arabisch  قرأت رواية مثيرة للاهتمام للغاية أمس.

Japanisch  私は昨日非常に興味深い小説を読みました。

Persisch  دیروز یک رمان بسیار جالب خواندم.

Polnisch  Wczoraj przeczytałem niezwykle interesującą powieść.

Rumänisch  Ieri am citit un roman extrem de interesant.

Dänisch  Jeg læste en yderst interessant roman i går.

Hebräisch  קראתי אתמול רומן מעניין מאוד.

Türkisch  Dün son derece ilginç bir roman okudum.

Niederländisch  Ik heb gisteren een uiterst interessante roman gelezen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 568496



Kommentare


Anmelden