Ich habe geglaubt, dass ich schlau sei.

Bestimmung Satz „Ich habe geglaubt, dass ich schlau sei.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich habe geglaubt, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass ich schlau sei.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ich habe geglaubt, dass ich schlau sei.

Deutsch  Ich habe geglaubt, dass ich schlau sei.

Slowenisch  Verjel sem, da sem pameten.

Hebräisch  חשבתי שאני חכם.

Bulgarisch  Вярвах, че съм умен.

Serbisch  Verovao sam da sam pametan.

Italienisch  Ho creduto di essere intelligente.

Ukrainisch  Я вірив, що я розумний.

Dänisch  Jeg troede, at jeg var klog.

Belorussisch  Я верыў, што я разумны.

Finnisch  Olin uskonut, että olen älykäs.

Spanisch  Creí que era inteligente.

Mazedonisch  Верував дека сум паметен.

Baskisch  Sinesten nuela adimentsua nintzela.

Türkisch  Akıllı olduğuma inandım.

Bosnisch  Vjerovao sam da sam pametan.

Kroatisch  Vjerovao sam da sam pametan.

Rumänisch  Am crezut că sunt deștept.

Norwegisch  Jeg trodde at jeg var smart.

Polnisch  Wierzyłem, że jestem mądry.

Portugiesisch  Eu acreditei que eu era inteligente.

Arabisch  كنت أعتقد أنني ذكي.

Französisch  J'ai cru que j'étais intelligent.

Russisch  Я думал, что я умный.

Urdu  میں نے یقین کیا کہ میں ہوشیار ہوں۔

Japanisch  私は自分が賢いと思っていました。

Persisch  من باور داشتم که باهوش هستم.

Slowakisch  Veril som, že som múdry.

Englisch  I believed that I was smart.

Schwedisch  Jag trodde att jag var smart.

Tschechisch  Věřil jsem, že jsem chytrý.

Griechisch  Πίστευα ότι ήμουν έξυπνος.

Katalanisch  He cregut que era intel·ligent.

Niederländisch  Ik geloofde dat ik slim was.

Ungarisch  Agyafúrtnak hittem magam.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4971648



Kommentare


Anmelden