Ich habe gar nicht registriert, dass er weggegangen ist.

Bestimmung Satz „Ich habe gar nicht registriert, dass er weggegangen ist.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich habe gar nicht registriert, dass er weggegangen ist.“

  Ich habe gar nicht registriert, dass er weggegangen ist.

  Nisem sploh opazil, da je odšel.

  לא רשמתי בכלל שהוא הלך.

  Изобщо не съм регистрирал, че е напуснал.

  Uopšte nisam primetio da je otišao.

  Non ho affatto registrato che se n'era andato.

  Я зовсім не помітив, що він пішов.

  Jeg har slet ikke registreret, at han er gået.

  Я зусім не зарэгістраваў, што ён сышоў.

  En ole lainkaan rekisteröinyt, että hän on lähtenyt.

  No he registrado en absoluto que se haya ido.

  Воопшто не забележав дека си заминал.

  Ez dut batere erregistratu, berak joan dela.

  Onun gittiğini hiç fark etmedim.

  Nisam uopšte primijetio da je otišao.

  Nisam uopće registrirao da je otišao.

  Nu am înregistrat deloc că a plecat.

  Jeg har ikke registrert at han har gått.

  Wcale nie zarejestrowałem, że on odszedł.

  Eu não percebi que ele tinha ido embora.

  Je n'ai pas du tout remarqué qu'il était parti.

  لم أسجل على الإطلاق أنه قد غادر.

  Я вовсе не заметил, что он ушел.

  میں نے بالکل بھی نہیں دیکھا کہ وہ چلا گیا ہے۔

  彼が去ったことに全く気づかなかった。

  من اصلاً متوجه نشدم که او رفته است.

  Vôbec som si nevšimol, že odišiel.

  I didn't register at all that he had left.

  Jag har överhuvudtaget inte registrerat att han har gått.

  Vůbec jsem nezaregistroval, že odešel.

  Δεν έχω καθόλου καταλάβει ότι έχει φύγει.

  No he registrat que se n'ha anat.

  Ik heb helemaal niet geregistreerd dat hij is weggegaan.

  Egyáltalán nem vettem észre, hogy elment.