Ich habe es gerade letzte Woche herausgefunden.

Bestimmung Satz „Ich habe es gerade letzte Woche herausgefunden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe es gerade letzte Woche herausgefunden.

Deutsch  Ich habe es gerade letzte Woche herausgefunden.

Englisch  I just found out last week.

Russisch  Я только на прошлой неделе об этом узнал.

Französisch  Je viens de le découvrir la semaine dernière.

Norwegisch  Jeg fant det ut akkurat forrige uke.

Finnisch  Selv löysin sen juuri viime viikolla.

Belorussisch  Я толькі што даведаўся пра гэта на мінулым тыдні.

Portugiesisch  Eu descobri isso apenas na semana passada.

Bulgarisch  Току-що го разбрах миналата седмица.

Kroatisch  Upravo sam to saznao prošli tjedan.

Ungarisch  Éppen múlt héten tudtam meg.

Bosnisch  Upravo sam to saznao prošle sedmice.

Ukrainisch  Я тільки що дізнався про це минулого тижня.

Slowakisch  Práve som to zistil minulý týždeň.

Slowenisch  Pravkar sem to izvedel prejšnji teden.

Urdu  میں نے یہ پچھلے ہفتے ہی دریافت کیا۔

Katalanisch  Ho vaig descobrir just la setmana passada.

Mazedonisch  Токму минатата недела го открив.

Serbisch  Upravo sam to saznao prošle nedelje.

Schwedisch  Jag upptäckte det just förra veckan.

Griechisch  Μόλις το ανακάλυψα την περασμένη εβδομάδα.

Italienisch  L'ho scoperto proprio la settimana scorsa.

Spanisch  Lo descubrí justo la semana pasada.

Tschechisch  Právě jsem to zjistil minulý týden.

Baskisch  Astean aurkitu nuen.

Arabisch  لقد اكتشفت ذلك الأسبوع الماضي.

Japanisch  私はちょうど先週それを見つけました。

Persisch  من هفته گذشته به تازگی متوجه شدم.

Polnisch  Właśnie to odkryłem w zeszłym tygodniu.

Rumänisch  Am descoperit asta tocmai săptămâna trecută.

Dänisch  Jeg fandt det lige ud i sidste uge.

Hebräisch  גיליתי את זה רק בשבוע שעבר.

Türkisch  Bunu geçen hafta yeni öğrendim.

Niederländisch  Ik heb het net vorige week ontdekt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2369252



Kommentare


Anmelden