Ich habe erfolglos versucht sie umzustimmen.
Bestimmung Satz „Ich habe erfolglos versucht sie umzustimmen.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Prädikat
Satzaussage
Frage:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
habe versucht umzustimmen
Übersetzungen Satz „Ich habe erfolglos versucht sie umzustimmen.“
Ich habe erfolglos versucht sie umzustimmen.
Jeg har mislyktes i å prøve å overbevise henne.
Я безуспешно пытался ее переубедить.
Olen yrittänyt turhaan kääntää hänet.
Я безвынікова спрабаваў яе пераканаць.
Eu tentei sem sucesso convencê-la.
Опитах се безуспешно да я убедя.
Pokušao sam je bezuspješno uvjeriti.
J'ai essayé sans succès de la convaincre.
Sikertelenül próbáltam meggyőzni őt.
Pokušao sam je bezuspješno uvjeriti.
Я безуспішно намагався її переконати.
Neúspešne som sa snažil presvedčiť ju.
Poskušal sem jo brez uspeha prepričati.
میں نے اسے قائل کرنے کی ناکام کوشش کی۔
He intentat sense èxit convèncer-la.
Неуспешно се обидов да ја убедам.
Neuspešno sam pokušao da je ubedim.
Jag har utan framgång försökt övertyga henne.
Προσπάθησα ανεπιτυχώς να την πείσω.
I unsuccessfully tried to convince her.
Ho provato senza successo a convincerla.
He intentado sin éxito convencerla.
Neúspěšně jsem se snažil ji přesvědčit.
Ezin izan naiz berari iritzia aldatzen.
لقد حاولت دون جدوى إقناعها.
私は彼女を説得しようとしましたが、失敗しました。
من بینتیجه سعی کردم او را متقاعد کنم.
Bezskutecznie próbowałem ją przekonać.
Am încercat fără succes să o conving.
Jeg har uden held forsøgt at overbevise hende.
ניסיתי ללא הצלחה לשנות את דעתה.
Onu ikna etmeye başarısız bir şekilde çalıştım.
Ik heb zonder succes geprobeerd haar te overtuigen.