Ich habe entschieden, keine Unterwäsche mehr zu tragen.

Bestimmung Satz „Ich habe entschieden, keine Unterwäsche mehr zu tragen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich habe entschieden, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, keine Unterwäsche mehr zu tragen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich habe entschieden, keine Unterwäsche mehr zu tragen.

Deutsch  Ich habe entschieden, keine Unterwäsche mehr zu tragen.

Slowenisch  Odločil sem se, da ne bom več nosil spodnjega perila.

Hebräisch  החלטתי לא ללבוש יותר תחתונים.

Bulgarisch  Реших да не нося повече бельо.

Serbisch  Odlučio sam da više ne nosim donje rublje.

Italienisch  Ho deciso di non indossare più biancheria intima.

Ukrainisch  Я вирішив більше не носити нижню білизну.

Dänisch  Jeg har besluttet ikke at bære undertøj mere.

Belorussisch  Я вырашыў больш не насіць бялізну.

Finnisch  Olen päättänyt olla käyttämättä alusvaatteita enää.

Spanisch  He decidido no usar más ropa interior.

Mazedonisch  Одлучив да не носам повеќе долна облека.

Baskisch  Etxean ez dut gehiago arropa barruko jantziko.

Türkisch  Artık iç çamaşırı giymemeye karar verdim.

Bosnisch  Odlučio sam više ne nositi donje rublje.

Kroatisch  Odlučio sam više ne nositi donje rublje.

Rumänisch  Am decis să nu mai port lenjerie intimă.

Norwegisch  Jeg har bestemt meg for å ikke bruke undertøy mer.

Polnisch  Zdecydowałem, że nie będę nosił bielizny.

Portugiesisch  Decidi não usar mais roupa íntima.

Arabisch  قررت ألا أرتدي الملابس الداخلية بعد الآن.

Französisch  J'ai décidé d'arrêter de porter des sous-vêtements.

Russisch  Я решил больше не носить нижнее белье.

Urdu  میں نے فیصلہ کیا ہے کہ اب میں زیر جامہ نہیں پہنوں گا۔

Japanisch  私はもう下着を着ないことに決めました。

Persisch  من تصمیم گرفتم دیگر زیرپوش نپوشم.

Slowakisch  Rozhodol som sa, že už nebudem nosiť spodnú bielizeň.

Englisch  I've decided to stop wearing underwear.

Schwedisch  Jag har bestämt mig för att inte bära underkläder längre.

Tschechisch  Rozhodl jsem se, že už nebudu nosit spodní prádlo.

Griechisch  Αποφάσισα να μην φοράω πια εσώρουχα.

Katalanisch  He decidit no portar més roba interior.

Niederländisch  Ik heb besloten geen ondergoed meer te dragen.

Ungarisch  Úgy döntöttem, nem fogok hordani alsóneműt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10333021



Kommentare


Anmelden