Ich habe endlich meine Dissertation abgeschlossen.

Bestimmung Satz „Ich habe endlich meine Dissertation abgeschlossen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe endlich meine Dissertation abgeschlossen.

Deutsch  Ich habe endlich meine Dissertation abgeschlossen.

Französisch  J'en ai enfin fini avec ma dissertation.

Norwegisch  Jeg har endelig fullført avhandlingen min.

Russisch  Я наконец завершил свою диссертацию.

Finnisch  Olen vihdoin saanut väitöskirjani valmiiksi.

Belorussisch  Я нарэшце завяршыў сваю дысертацыю.

Portugiesisch  Finalmente terminei minha dissertação.

Bulgarisch  Накрая завърших дисертацията си.

Kroatisch  Napokon sam završio svoju disertaciju.

Ungarisch  Végre befejeztem a disszertációmat.

Bosnisch  Napokon sam završio svoju disertaciju.

Ukrainisch  Я нарешті закінчив свою дисертацію.

Slowakisch  Konečne som dokončil svoju dizertačnú prácu.

Slowenisch  Končno sem zaključil svojo disertacijo.

Urdu  میں نے آخر کار اپنی تحقیق مکمل کر لی ہے۔

Katalanisch  Finalment he acabat la meva tesi.

Mazedonisch  На крајот ја завршив мојата дисертација.

Serbisch  Napokon sam završio svoju disertaciju.

Schwedisch  Jag har äntligen avslutat min avhandling.

Griechisch  Τελικά ολοκλήρωσα τη διατριβή μου.

Englisch  I have finally completed my dissertation.

Italienisch  Ho finalmente completato la mia tesi.

Spanisch  Finalmente he terminado mi disertación.

Tschechisch  Konečně jsem dokončil svou disertaci.

Baskisch  Azkenik, nire tesia amaitu dut.

Arabisch  لقد أنهيت أخيرًا رسالتي.

Japanisch  私はついに自分の論文を完成させました。

Persisch  بالاخره پایان نامه‌ام را تمام کردم.

Polnisch  W końcu ukończyłem swoją pracę doktorską.

Rumänisch  În sfârșit mi-am terminat disertația.

Dänisch  Jeg har endelig afsluttet min afhandling.

Hebräisch  סוף סוף סיימתי את הדיסרטציה שלי.

Türkisch  Sonunda tezimi tamamladım.

Niederländisch  Ik heb eindelijk mijn proefschrift afgerond.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9027392



Kommentare


Anmelden