Ich habe empfohlen, eine Pause einzulegen.

Bestimmung Satz „Ich habe empfohlen, eine Pause einzulegen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich habe empfohlen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, eine Pause einzulegen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich habe empfohlen, eine Pause einzulegen.

Deutsch  Ich habe empfohlen, eine Pause einzulegen.

Slowenisch  Priporočil sem, da si vzamete odmor.

Hebräisch  המלצתי לקחת הפסקה.

Bulgarisch  Препоръчах да направите почивка.

Serbisch  Preporučio sam da napravite pauzu.

Italienisch  Ho raccomandato di fare una pausa.

Ukrainisch  Я рекомендував зробити перерву.

Dänisch  Jeg har anbefalet at tage en pause.

Belorussisch  Я рэкамендаваў зрабіць перапынак.

Finnisch  Olen suositellut pitämään tauon.

Spanisch  He recomendado hacer una pausa.

Mazedonisch  Препорачав да направите пауза.

Baskisch  Aldez aurretik atseden hartzea gomendatu nuen.

Türkisch  Bir ara vermeyi önerdim.

Bosnisch  Preporučio sam da napravite pauzu.

Kroatisch  Preporučio sam da napravite pauzu.

Rumänisch  Am recomandat să facem o pauză.

Norwegisch  Jeg har anbefalt å ta en pause.

Polnisch  Zaleciłem zrobienie przerwy.

Portugiesisch  Eu recomendei fazer uma pausa.

Arabisch  لقد أوصيت بأخذ استراحة.

Französisch  Je recommanderais de faire une pause.

Russisch  Я рекомендовал сделать перерыв.

Urdu  میں نے وقفہ لینے کی سفارش کی ہے۔

Japanisch  私は休憩を取ることを勧めました。

Persisch  من پیشنهاد کردم که یک استراحت بکنید.

Slowakisch  Odporučil som urobiť prestávku.

Englisch  I recommended taking a break.

Schwedisch  Jag har rekommenderat att ta en paus.

Tschechisch  Doporučil jsem udělat pauzu.

Griechisch  Συνιστώ να κάνετε ένα διάλειμμα.

Katalanisch  He recomanat fer una pausa.

Niederländisch  Ik heb aanbevolen om een pauze te nemen.

Ungarisch  Ajánlottam, hogy tartsanak szünetet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2322055



Kommentare


Anmelden