Ich habe einen Ohrwurm von der Filmmusik.

Bestimmung Satz „Ich habe einen Ohrwurm von der Filmmusik.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich habe einen Ohrwurm von der Filmmusik.

Deutsch  Ich habe einen Ohrwurm von der Filmmusik.

Slowenisch  Imam uho od filmske glasbe.

Hebräisch  יש לי מנגינה שתקועה לי בראש מהפסקול של הסרט.

Bulgarisch  Имам закаченa песен от филмовата музика.

Serbisch  Imam uhu od filmske muzike.

Italienisch  Ho una melodia orecchiabile dalla colonna sonora del film.

Ukrainisch  У мене є заїжджена мелодія з музики до фільму.

Dänisch  Jeg har en sang, der sidder fast i hovedet fra filmmusikken.

Belorussisch  У мяне ёсць заедлівы гук ад музыкі з фільма.

Finnisch  Minulla on korvamato elokuvamusiikista.

Spanisch  Tengo una canción pegajosa de la banda sonora de la película.

Mazedonisch  Имам песна од филмската музика.

Baskisch  Filme musikatik kantu bat dut buruan.

Türkisch  Film müziğinden aklımda kalan bir melodi var.

Bosnisch  Imam uhu od filmske muzike.

Kroatisch  Imam uhu od filmske glazbe.

Rumänisch  Am un refren care îmi rămâne în minte din muzica filmului.

Norwegisch  Jeg har en sang som sitter fast i hodet fra filmmusikken.

Polnisch  Mam wpadającą w ucho melodię z muzyki filmowej.

Portugiesisch  Eu tenho uma música grudenta da trilha sonora do filme.

Französisch  J'ai un air qui me reste en tête de la bande originale du film.

Arabisch  لدي لحن عالق من موسيقى الفيلم.

Russisch  В голове крутится мелодия из фильма.

Urdu  میرے پاس فلمی موسیقی کا ایک کان کا کیڑا ہے۔

Japanisch  映画音楽の耳に残るメロディーがあります。

Persisch  من یک ملودی گیر کرده از موسیقی فیلم دارم.

Slowakisch  Mám pieseň, ktorá mi uviazla v hlave z filmovej hudby.

Englisch  I have a catchy tune from the movie soundtrack.

Schwedisch  Jag har en låt som fastnat i huvudet från filmmusiken.

Tschechisch  Mám chytlavou melodii z filmové hudby.

Griechisch  Έχω ένα κομμάτι που μου έχει κολλήσει από τη μουσική της ταινίας.

Katalanisch  Tinc un cuc de la banda sonora de la pel·lícula.

Niederländisch  Ik heb een oorwurm van de filmmuziek.

Ungarisch  Van egy fülbemászó dallam a filmzenéből.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6553524



Kommentare


Anmelden