Ich habe einen Hund, der als Blindenhund ausgebildet ist.

Bestimmung Satz „Ich habe einen Hund, der als Blindenhund ausgebildet ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich habe einen Hund, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, der als Blindenhund ausgebildet ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe einen Hund, der als Blindenhund ausgebildet ist.

Deutsch  Ich habe einen Hund, der als Blindenhund ausgebildet ist.

Norwegisch  Jeg har en hund som er utdannet som førerhund.

Russisch  У меня есть собака, которая обучена быть собакой-проводником.

Finnisch  Minulla on koira, joka on koulutettu opaskoiraksi.

Belorussisch  У мяне ёсць сабака, якая навучана быць сабакай-паводзірам.

Portugiesisch  Eu tenho um cachorro que é treinado como cão-guia.

Bulgarisch  Имам куче, което е обучено да бъде водач.

Kroatisch  Imam psa koji je obučen kao pas vodič.

Französisch  J'ai un chien qui est formé comme chien-guide.

Ungarisch  Van egy kutyám, amelyet vezető kutyának képeztek ki.

Bosnisch  Imam psa koji je obučen kao pas vodič.

Ukrainisch  У мене є собака, яка навчена бути собакою-проводником.

Slowakisch  Mám psa, ktorý je vycvičený ako vodný pes.

Slowenisch  Imam psa, ki je usposobljen kot vodnik.

Urdu  میرے پاس ایک کتا ہے جو بصری معذوروں کے لیے تربیت یافتہ ہے۔

Katalanisch  Tinc un gos que està entrenat com a gos guia.

Mazedonisch  Имам куче кое е обучено како водичко куче.

Serbisch  Imam psa koji je obučen kao pas vodič.

Schwedisch  Jag har en hund som är utbildad som ledarhund.

Griechisch  Έχω έναν σκύλο που είναι εκπαιδευμένος ως σκύλος-οδηγός.

Englisch  I have a dog that is trained as a guide dog.

Italienisch  Ho un cane che è addestrato come cane guida.

Spanisch  Tengo un perro que está entrenado como perro guía.

Tschechisch  Mám psa, který je vycvičen jako vodicí pes.

Baskisch  Nirekin txakur bat dut, gidari txakur gisa prestatu dena.

Arabisch  لدي كلب تم تدريبه ككلب إرشادي.

Japanisch  私は盲導犬として訓練された犬を飼っています。

Persisch  من یک سگ دارم که به عنوان سگ راهنما آموزش دیده است.

Polnisch  Mam psa, który jest szkolony jako pies przewodnik.

Rumänisch  Am un câine care este instruit ca și câine ghid.

Dänisch  Jeg har en hund, der er trænet som førerhund.

Hebräisch  יש לי כלב שהוכשר ככלב נחיה.

Türkisch  Görme engelliler için eğitilmiş bir köpeğim var.

Niederländisch  Ik heb een hond die is opgeleid als blindengeleidehond.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7743702



Kommentare


Anmelden