Ich habe einen Holzkamm, den ich in Brasilien gekauft habe.

Bestimmung Satz „Ich habe einen Holzkamm, den ich in Brasilien gekauft habe.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich habe einen Holzkamm, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, den ich in Brasilien gekauft habe.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe einen Holzkamm, den ich in Brasilien gekauft habe.

Deutsch  Ich habe einen Holzkamm, den ich in Brasilien gekauft habe.

Russisch  У меня есть деревянная расчёска, которую я купила в Бразилии.

Portugiesisch  Tenho um pente de madeira que comprei no Brasil.

Norwegisch  Jeg har en trekam som jeg kjøpte i Brasil.

Finnisch  Minulla on puukampa, jonka ostin Brasiliasta.

Belorussisch  У мяне ёсць драўляны гребень, які я купіў у Бразіліі.

Bulgarisch  Имам дървен гребен, който купих в Бразилия.

Kroatisch  Imam drveni češalj koji sam kupio u Brazilu.

Französisch  J'ai un peigne en bois que j'ai acheté au Brésil.

Ungarisch  Van egy fakanálam, amit Brazíliában vettem.

Bosnisch  Imam drveni češalj koji sam kupio u Brazilu.

Ukrainisch  У мене є дерев'яний гребінець, який я купив у Бразилії.

Slowakisch  Mám drevený hrebeň, ktorý som kúpil v Brazílii.

Slowenisch  Imam lesen glavnik, ki sem ga kupil v Braziliji.

Urdu  میرے پاس ایک لکڑی کا کنگھا ہے جو میں نے برازیل میں خریدا تھا۔

Katalanisch  Tinc un raspall de fusta que vaig comprar al Brasil.

Mazedonisch  Имам дрвен чешел што го купив во Бразил.

Serbisch  Imam drveni češalj koji sam kupio u Brazilu.

Schwedisch  Jag har en träkam som jag köpte i Brasilien.

Griechisch  Έχω μια ξύλινη χτένα που αγόρασα στη Βραζιλία.

Englisch  I have a wooden comb that I bought in Brazil.

Italienisch  Ho un pettine di legno che ho comprato in Brasile.

Spanisch  Tengo un peine de madera que compré en Brasil.

Tschechisch  Mám dřevěný hřeben, který jsem koupil v Brazílii.

Baskisch  Nik Brasilen erositako egurrezko orrazkera bat daukat.

Arabisch  لدي مشط خشبي اشتريته في البرازيل.

Japanisch  私はブラジルで買った木製のくしを持っています。

Persisch  من یک شانه چوبی دارم که در برزیل خریدم.

Polnisch  Mam drewniany grzebień, który kupiłem w Brazylii.

Rumänisch  Am un pieptene din lemn pe care l-am cumpărat din Brazilia.

Dänisch  Jeg har en trækam, som jeg købte i Brasilien.

Hebräisch  יש לי מסרק מעץ שקניתי בברזיל.

Türkisch  Brezilya'dan aldığım bir ahşap tarak var.

Niederländisch  Ik heb een houten kam die ik in Brazilië heb gekocht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9867377



Kommentare


Anmelden