Ich habe ein paar Heidelbeeren in deinen Tee getan.

Bestimmung Satz „Ich habe ein paar Heidelbeeren in deinen Tee getan.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe ein paar Heidelbeeren in deinen Tee getan.“

Deutsch  Ich habe ein paar Heidelbeeren in deinen Tee getan.

Englisch  I put a few blueberries in your tea.

Norwegisch  Jeg har lagt noen blåbær i teen din.

Russisch  Я положил несколько черники в твой чай.

Finnisch  Olen laittanut muutaman mustikan teehen.

Belorussisch  Я паклаў некалькі ягадаў у твой чай.

Portugiesisch  Eu coloquei alguns mirtilos no seu chá.

Bulgarisch  Сложих няколко боровинки в чая ти.

Kroatisch  Stavio sam nekoliko borovnica u tvoj čaj.

Französisch  J'ai mis quelques myrtilles dans ton thé.

Ungarisch  Tettem néhány áfonyát a teádba.

Bosnisch  Stavio sam nekoliko borovnica u tvoj čaj.

Ukrainisch  Я поклав кілька чорниць у твій чай.

Slowakisch  Dal som pár čučoriedok do tvojho čaju.

Slowenisch  Dal sem nekaj borovnic v tvoj čaj.

Urdu  میں نے تمہارے چائے میں کچھ بلوبیریاں ڈال دیں۔

Katalanisch  He posat alguns nabius al teu te.

Mazedonisch  Ставив неколку боровинки во твојот чај.

Serbisch  Stavio sam nekoliko borovnica u tvoj čaj.

Schwedisch  Jag har lagt några blåbär i ditt te.

Griechisch  Έχω βάλει μερικά μύρτιλα στο τσάι σου.

Italienisch  Ho messo un po' di mirtilli nel tuo tè.

Spanisch  He puesto algunos arándanos en tu té.

Tschechisch  Dal jsem pár borůvek do tvého čaje.

Baskisch  Zure tean paar mirtillo jarri ditut.

Arabisch  وضعت بعض التوت الأزرق في شايك.

Japanisch  あなたの紅茶にいくつかのブルーベリーを入れました。

Persisch  من چند توت‌زبل در چای تو گذاشتم.

Polnisch  Włożyłem kilka jagód do twojej herbaty.

Rumänisch  Am pus câteva afine în ceaiul tău.

Dänisch  Jeg har lagt et par blåbær i din te.

Hebräisch  שמתי כמה אוכמניות בתה שלך.

Türkisch  Çayına birkaç yaban mersini koydum.

Niederländisch  Ik heb een paar bosbessen in je thee gedaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4136214



Kommentare


Anmelden