Ich habe diesen Satz zweimal übersetzt.

Bestimmung Satz „Ich habe diesen Satz zweimal übersetzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe diesen Satz zweimal übersetzt.

Deutsch  Ich habe diesen Satz zweimal übersetzt.

Russisch  Я дважды перевёл это предложение.

Norwegisch  Jeg har oversatt denne setningen to ganger.

Finnisch  Olen kääntänyt tämän lauseen kaksi kertaa.

Belorussisch  Я пераклаў гэтае сказанне двойчы.

Portugiesisch  Eu traduzi esta frase duas vezes.

Bulgarisch  Аз преведох това изречение два пъти.

Kroatisch  Preveo sam ovu rečenicu dvaput.

Französisch  J'ai traduit cette phrase deux fois.

Ungarisch  Kétszer fordítottam le ezt a mondatot.

Bosnisch  Preveo sam ovu rečenicu dva puta.

Ukrainisch  Я переклав це речення двічі.

Slowakisch  Túto vetu som preložil dvakrát.

Slowenisch  To poved sem prevedel dvakrat.

Urdu  میں نے اس جملے کا دو بار ترجمہ کیا ہے۔

Katalanisch  He traduït aquesta frase dues vegades.

Mazedonisch  Јас го преведов овој реченица двапати.

Serbisch  Preveo sam ovu rečenicu dva puta.

Schwedisch  Jag har översatt denna mening två gånger.

Griechisch  Έχω μεταφράσει αυτή την πρόταση δύο φορές.

Englisch  I have translated this sentence twice.

Italienisch  Ho tradotto questa frase due volte.

Spanisch  He traducido esta frase dos veces.

Tschechisch  Tuto větu jsem přeložil dvakrát.

Baskisch  Bi aldiz itzuli dut esaldi hau.

Arabisch  لقد ترجمت هذه الجملة مرتين.

Japanisch  私はこの文を二回翻訳しました。

Persisch  من این جمله را دو بار ترجمه کرده‌ام.

Polnisch  Przetłumaczyłem to zdanie dwa razy.

Rumänisch  Am tradus această propoziție de două ori.

Dänisch  Jeg har oversat denne sætning to gange.

Hebräisch  תרגמתי את המשפט הזה פעמיים.

Türkisch  Bu cümleyi iki kez çevirdim.

Niederländisch  Ik heb deze zin twee keer vertaald.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2060448



Kommentare


Anmelden