Ich habe die Originalkopie sorgfältig verwahrt.

Bestimmung Satz „Ich habe die Originalkopie sorgfältig verwahrt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe die Originalkopie sorgfältig verwahrt.

Deutsch  Ich habe die Originalkopie sorgfältig verwahrt.

Norwegisch  Jeg har nøye oppbevart originalkopien.

Russisch  Я тщательно хранил оригинал.

Finnisch  Olen säilyttänyt alkuperäiskappaleen huolellisesti.

Belorussisch  Я старанна захоўваў арыгінал.

Portugiesisch  Eu guardei a cópia original com cuidado.

Bulgarisch  Съхраних оригиналната копие внимателно.

Kroatisch  Pažljivo sam čuvao originalnu kopiju.

Französisch  J'ai soigneusement conservé la copie originale.

Ungarisch  Gondosan megőriztem az eredeti másolatot.

Bosnisch  Pažljivo sam čuvao originalnu kopiju.

Ukrainisch  Я ретельно зберігав оригінал.

Slowakisch  Starostlivo som uchovával originálnu kópiu.

Slowenisch  Skrbno sem hranil izvirno kopijo.

Urdu  میں نے اصل کاپی کو احتیاط سے محفوظ رکھا۔

Katalanisch  He guardat curosament la còpia original.

Mazedonisch  Внимателно ја чувам оригиналната копија.

Serbisch  Pažljivo sam čuvao originalnu kopiju.

Schwedisch  Jag har noggrant förvarat originalkopian.

Griechisch  Έχω φυλάξει προσεκτικά την πρωτότυπη αντίγραφο.

Englisch  I have carefully kept the original copy.

Italienisch  Ho custodito con cura la copia originale.

Spanisch  He guardado cuidadosamente la copia original.

Tschechisch  Pečlivě jsem uchovával originální kopii.

Baskisch  Jatorrizko kopia arretaz gorde dut.

Arabisch  لقد احتفظت بنسخة الأصلية بعناية.

Japanisch  私はオリジナルコピーを注意深く保管しました。

Persisch  من نسخه اصلی را با دقت نگهداری کرده‌ام.

Polnisch  Starannie przechowywałem oryginalną kopię.

Rumänisch  Am păstrat cu grijă copia originală.

Dänisch  Jeg har omhyggeligt opbevaret originalkopien.

Hebräisch  שמרתי בזהירות את העותק המקורי.

Türkisch  Orijinal kopyayı dikkatlice sakladım.

Niederländisch  Ik heb de originele kopie zorgvuldig bewaard.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10371788



Kommentare


Anmelden