Ich habe die Kiste leer vorgefunden.

Bestimmung Satz „Ich habe die Kiste leer vorgefunden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe die Kiste leer vorgefunden.

Deutsch  Ich habe die Kiste leer vorgefunden.

Englisch  I found the box empty.

Französisch  J'ai trouvé la boîte vide.

Niederländisch  Ik heb de doos leeg gevonden.

Norwegisch  Jeg fant kassen tom.

Russisch  Я нашел коробку пустой.

Finnisch  Löysin laatikon tyhjänä.

Belorussisch  Я знайшоў скрыню пустой.

Portugiesisch  Encontrei a caixa vazia.

Bulgarisch  Намерих кутията празна.

Kroatisch  Našao sam kutiju praznu.

Ungarisch  Üresen találtam a dobozt.

Bosnisch  Našao sam kutiju praznu.

Ukrainisch  Я знайшов коробку порожньою.

Slowakisch  Našiel som krabicu prázdnu.

Slowenisch  Našel sem škatlo prazno.

Urdu  میں نے ڈبہ خالی پایا۔

Katalanisch  He trobat la caixa buida.

Mazedonisch  Ја најдов кутијата празна.

Serbisch  Našao sam kutiju praznu.

Schwedisch  Jag fann lådan tom.

Griechisch  Βρήκα το κουτί άδειο.

Italienisch  Ho trovato la scatola vuota.

Spanisch  Encontré la caja vacía.

Tschechisch  Našel jsem krabici prázdnou.

Baskisch  Kaxa hutsik aurkitu dut.

Arabisch  وجدت الصندوق فارغًا.

Japanisch  私は箱が空であることを見つけました。

Persisch  من جعبه را خالی پیدا کردم.

Polnisch  Znalazłem pudełko puste.

Rumänisch  Am găsit cutia goală.

Dänisch  Jeg fandt kassen tom.

Türkisch  Kutuyu boş buldum.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 380150



Kommentare


Anmelden