Ich habe den Satz in Übereinstimmung mit deiner Empfehlung geändert.

Bestimmung Satz „Ich habe den Satz in Übereinstimmung mit deiner Empfehlung geändert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe den Satz in Übereinstimmung mit deiner Empfehlung geändert.

Deutsch  Ich habe den Satz in Übereinstimmung mit deiner Empfehlung geändert.

Russisch  Я изменил предложение в соответствии с твоей рекомендацией.

Norwegisch  Jeg har endret setningen i samsvar med anbefalingen din.

Finnisch  Olen muuttanut lausetta suosituksesi mukaisesti.

Belorussisch  Я змяніў сказ у адпаведнасці з вашай рэкамендацыяй.

Portugiesisch  Eu mudei a frase de acordo com a sua recomendação.

Bulgarisch  Промених изречението в съответствие с твоята препоръка.

Kroatisch  Promijenio sam rečenicu u skladu s tvojim preporukama.

Französisch  J'ai modifié la phrase conformément à ta recommandation.

Ungarisch  Megváltoztattam a mondatot a javaslatodnak megfelelően.

Bosnisch  Promijenio sam rečenicu u skladu s tvojim preporukama.

Ukrainisch  Я змінив речення відповідно до твоєї рекомендації.

Slowakisch  Zmenil som vetu v súlade s tvojím odporúčaním.

Slowenisch  Spremenil sem stavek v skladu s tvojo priporočilo.

Urdu  میں نے جملے کو آپ کی سفارش کے مطابق تبدیل کیا ہے۔

Katalanisch  He canviat la frase d'acord amb la teva recomanació.

Mazedonisch  Јас го променив реченицата во согласност со твојата препорака.

Serbisch  Promenio sam rečenicu u skladu sa tvojom preporukom.

Schwedisch  Jag har ändrat meningen i enlighet med din rekommendation.

Griechisch  Έχω αλλάξει την πρόταση σύμφωνα με την πρότασή σου.

Englisch  I have changed the sentence in accordance with your recommendation.

Italienisch  Ho modificato la frase in conformità con il tuo consiglio.

Spanisch  He cambiado la frase de acuerdo con tu recomendación.

Tschechisch  Změnil jsem větu v souladu s tvým doporučením.

Baskisch  Aldatu dut esaldia zure gomendioarekin bat etorriz.

Arabisch  لقد قمت بتغيير الجملة وفقًا لتوصيتك.

Japanisch  私はあなたの提案に従って文を変更しました。

Persisch  من جمله را مطابق با توصیه شما تغییر دادم.

Polnisch  Zmieniłem zdanie zgodnie z twoją rekomendacją.

Rumänisch  Am schimbat propoziția conform recomandării tale.

Dänisch  Jeg har ændret sætningen i overensstemmelse med din anbefaling.

Hebräisch  שיניתי את המשפט בהתאם להמלצתך.

Türkisch  Cümleyi önerinle uyumlu olarak değiştirdim.

Niederländisch  Ik heb de zin gewijzigd in overeenstemming met jouw aanbeveling.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3063274



Kommentare


Anmelden