Ich habe den Eindruck, dass Tom autistisch veranlagt ist.

Bestimmung Satz „Ich habe den Eindruck, dass Tom autistisch veranlagt ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich habe den Eindruck, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, dass Tom autistisch veranlagt ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe den Eindruck, dass Tom autistisch veranlagt ist.

Deutsch  Ich habe den Eindruck, dass Tom autistisch veranlagt ist.

Norwegisch  Jeg har inntrykk av at Tom er autistisk anlagt.

Russisch  У меня такое впечатление, что Том имеет аутистические наклонности.

Finnisch  Minulla on vaikutelma, että Tomilla on autistisia piirteitä.

Belorussisch  У мяне такое ўражанне, што Том мае аўтыстычныя схільнасці.

Portugiesisch  Tenho a impressão de que Tom tem tendência autista.

Bulgarisch  Имам впечатление, че Том е с аутистични наклонности.

Kroatisch  Imam dojam da Tom ima autistične sklonosti.

Französisch  J'ai l'impression que Tom a des tendances autistiques.

Ungarisch  Az a benyomásom, hogy Tom autista hajlamú.

Bosnisch  Imam utisak da Tom ima autistične sklonosti.

Ukrainisch  У мене таке враження, що Том має аутистичні схильності.

Slowakisch  Mám dojem, že Tom má autistické sklony.

Slowenisch  Imam občutek, da je Tom avtositično nagnjen.

Urdu  مجھے یہ تاثر ہے کہ ٹام آٹزم کی طرف مائل ہے۔

Katalanisch  Tinc la impressió que en Tom té tendències autistes.

Mazedonisch  Имам впечаток дека Том има аутистични наклонности.

Serbisch  Imam utisak da Tom ima autistične sklonosti.

Schwedisch  Jag har intrycket att Tom har autistiska drag.

Griechisch  Έχω την εντύπωση ότι ο Τομ έχει αυτιστικές τάσεις.

Englisch  I have the impression that Tom is predisposed to autism.

Italienisch  Ho l'impressione che Tom sia predisposto all'autismo.

Spanisch  Tengo la impresión de que Tom tiene tendencias autistas.

Tschechisch  Mám dojem, že Tom má autistické sklony.

Baskisch  Nire iritziz, Tom autista joera du.

Arabisch  لدي انطباع أن توم لديه ميول توحدية.

Japanisch  トムは自閉症的な傾向があるという印象を持っています。

Persisch  من این احساس را دارم که تام تمایل به اوتیسم دارد.

Polnisch  Mam wrażenie, że Tom ma skłonności autystyczne.

Rumänisch  Am impresia că Tom are o predispoziție autistă.

Dänisch  Jeg har indtryk af, at Tom har autistiske træk.

Hebräisch  יש לי הרגשה שטום נוטה לאוטיזם.

Türkisch  Tom'un otistik eğilimleri olduğu izlenimine sahibim.

Niederländisch  Ik heb de indruk dat Tom autistisch is aangelegd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11138327



Kommentare


Anmelden