Ich habe den Brief schon gestern weggeschickt.

Bestimmung Satz „Ich habe den Brief schon gestern weggeschickt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe den Brief schon gestern weggeschickt.

Deutsch  Ich habe den Brief schon gestern weggeschickt.

Ungarisch  Már tegnap elküldtem a levelet.

Norwegisch  Jeg sendte brevet allerede i går.

Russisch  Я уже отправил письмо вчера.

Finnisch  Lähetin kirjeen jo eilen.

Belorussisch  Я ўжо адправіў ліст учора.

Portugiesisch  Eu já enviei a carta ontem.

Bulgarisch  Вече изпратих писмото вчера.

Kroatisch  Već sam jučer poslao pismo.

Französisch  J'ai déjà envoyé la lettre hier.

Bosnisch  Već sam jučer poslao pismo.

Ukrainisch  Я вже вчора відправив лист.

Slowakisch  Už som včera poslal list.

Slowenisch  Že sem včeraj poslal pismo.

Urdu  میں نے خط کل ہی بھیج دیا تھا۔

Katalanisch  Ja vaig enviar la carta ahir.

Mazedonisch  Веќе го испратив писмото вчера.

Serbisch  Već sam juče poslao pismo.

Schwedisch  Jag skickade brevet redan igår.

Griechisch  Έχω ήδη στείλει την επιστολή χθες.

Englisch  I already sent the letter yesterday.

Italienisch  Ho già inviato la lettera ieri.

Spanisch  Ya envié la carta ayer.

Tschechisch  Už jsem včera poslal dopis.

Baskisch  J already sent the letter yesterday.

Arabisch  لقد أرسلت الرسالة بالفعل أمس.

Japanisch  私はすでに昨日手紙を送りました。

Persisch  من دیروز نامه را فرستادم.

Polnisch  Już wysłałem list wczoraj.

Rumänisch  Am trimis deja scrisoarea ieri.

Dänisch  Jeg har allerede sendt brevet i går.

Hebräisch  שלחתי את המכתב כבר אתמול.

Türkisch  Mektubu dün zaten göndermiştim.

Niederländisch  Ik heb de brief gisteren al verstuurd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10264924



Kommentare


Anmelden