Ich habe das zur Kenntnis genommen.

Bestimmung Satz „Ich habe das zur Kenntnis genommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Funktionsverbgefüge


Präposition zur
Frage: ?


Übersetzungen Satz „Ich habe das zur Kenntnis genommen.

Deutsch  Ich habe das zur Kenntnis genommen.

Slowenisch  To sem vzel na znanje.

Hebräisch  לקחתי את זה בחשבון.

Bulgarisch  Взех това под внимание.

Serbisch  Uzeo sam to u obzir.

Italienisch  Ho preso atto di questo.

Ukrainisch  Я це взяв до уваги.

Dänisch  Jeg har taget dette til efterretning.

Belorussisch  Я гэта прыняў да ведама.

Finnisch  Olen ottanut tämän huomioon.

Spanisch  He tomado nota de esto.

Mazedonisch  Јас го земав ова предвид.

Baskisch  Hau kontuan hartu dut.

Türkisch  Bunu dikkate aldım.

Bosnisch  Uzeo sam to u obzir.

Kroatisch  Uzeo sam to u obzir.

Rumänisch  Am luat act de acest lucru.

Norwegisch  Jeg har tatt dette til etterretning.

Polnisch  Zwróciłem na to uwagę.

Portugiesisch  Eu tomei isso em consideração.

Französisch  J'en ai pris note.

Arabisch  لقد أخذت هذا بعين الاعتبار.

Russisch  Я это принял к сведению.

Urdu  میں نے اس کو نوٹ کیا ہے۔

Japanisch  私はこれを認識しました。

Persisch  من این را در نظر گرفته‌ام.

Slowakisch  Vzal som to na vedomie.

Englisch  I have taken note of this.

Schwedisch  Jag har tagit detta i beaktande.

Tschechisch  Vzala jsem to na vědomí.

Griechisch  Το έχω λάβει υπόψη.

Katalanisch  He pres en compte això.

Niederländisch  Ik heb dit ter kennisgeving aangenomen.

Ungarisch  Tudomásul vettem ezt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 59448



Kommentare


Anmelden