Ich habe das Regal mit einer Wasserwaage genau horizontal ausgerichtet.

Bestimmung Satz „Ich habe das Regal mit einer Wasserwaage genau horizontal ausgerichtet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe das Regal mit einer Wasserwaage genau horizontal ausgerichtet.

Deutsch  Ich habe das Regal mit einer Wasserwaage genau horizontal ausgerichtet.

Englisch  I used a spirit level to make sure the shelf was perfectly horizontal.

Norwegisch  Jeg har justert hyllen nøyaktig horisontalt med et vaterpass.

Russisch  Я выровнял полку точно по горизонтали с помощью уровня.

Finnisch  Olen säätänyt hyllyn tarkasti vaakasuoraan vesivaa'an avulla.

Belorussisch  Я дакладна выраўнаваў паліцу гарызантальна з дапамогай воднага ўзроўня.

Portugiesisch  Eu alinhei a prateleira exatamente na horizontal com um nível.

Bulgarisch  Настроих рафта точно хоризонтално с нивелир.

Kroatisch  Izravnao sam policu točno horizontalno s libelom.

Französisch  J'ai aligné l'étagère exactement à l'horizontale avec un niveau à bulle.

Ungarisch  A polcot pontosan vízszintesre állítottam egy vízmértékkel.

Bosnisch  Izravnao sam policu tačno horizontalno s libelom.

Ukrainisch  Я вирівняв полицю точно горизонтально за допомогою рівня.

Slowakisch  Policu som presne vyrovnal horizontálne pomocou vodováhy.

Slowenisch  Polico sem natančno poravnal vodoravno s pomočjo libele.

Urdu  میں نے شیلف کو ایک پانی کی سطح کے ساتھ بالکل افقی ترتیب دیا۔

Katalanisch  He alineat l'estanteria exactament a l'horitzontal amb un nivell.

Mazedonisch  Ја поставив полица точно хоризонтално со нивелир.

Serbisch  Izravnao sam policu tačno horizontalno sa libelom.

Schwedisch  Jag har justerat hyllan exakt horisontellt med ett vattenpass.

Griechisch  Έχω ευθυγραμμίσει το ράφι ακριβώς οριζόντια με ένα επίπεδο.

Italienisch  Ho allineato la mensola esattamente in orizzontale con una livella.

Spanisch  He alineado la estantería exactamente en horizontal con un nivel.

Tschechisch  Jsem přesně vyrovnal polici horizontálně pomocí vodováhy.

Baskisch  Etagaira horizontalki jarri dut ur-lerro batekin.

Arabisch  لقد قمت بمحاذاة الرف بشكل أفقي تمامًا باستخدام ميزان.

Japanisch  私は水準器を使って棚を正確に水平に調整しました。

Persisch  من قفسه را با استفاده از تراز به طور دقیق افقی تنظیم کردم.

Polnisch  Wyregulowałem półkę dokładnie poziomo za pomocą poziomicy.

Rumänisch  Am aliniat raftul exact orizontal cu un nivel.

Dänisch  Jeg har justeret hylden præcist vandret med et vaterpas.

Hebräisch  אני סידרתי את המדף בדיוק אופקית עם רמה.

Türkisch  Rafı bir su terazisi ile tam yatay olarak ayarladım.

Niederländisch  Ik heb de plank precies horizontaal uitgelijnd met een waterpas.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2419413



Kommentare


Anmelden