Ich habe das Dokument noch einmal durchgesehen.

Bestimmung Satz „Ich habe das Dokument noch einmal durchgesehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe das Dokument noch einmal durchgesehen.

Deutsch  Ich habe das Dokument noch einmal durchgesehen.

Japanisch  その書類をもう一度調べた。

Norwegisch  Jeg har sett gjennom dokumentet en gang til.

Russisch  Я еще раз просмотрел документ.

Finnisch  Olen käynyt asiakirjan läpi vielä kerran.

Belorussisch  Я яшчэ раз праглядаў дакумент.

Portugiesisch  Eu revisei o documento mais uma vez.

Bulgarisch  Прегледах документа отново.

Kroatisch  Ponovno sam pregledao dokument.

Französisch  J'ai relu le document.

Ungarisch  Még egyszer átnéztem a dokumentumot.

Bosnisch  Ponovo sam pregledao dokument.

Ukrainisch  Я ще раз переглянув документ.

Slowakisch  Ešte raz som si prešiel dokument.

Slowenisch  Še enkrat sem pregledal dokument.

Urdu  میں نے دستاویز کو ایک بار پھر دیکھا۔

Katalanisch  He revisat el document una vegada més.

Mazedonisch  Повторно го прегледав документот.

Serbisch  Ponovo sam pregledao dokument.

Schwedisch  Jag har gått igenom dokumentet en gång till.

Griechisch  Έχω ξαναδεί το έγγραφο.

Englisch  I have reviewed the document once again.

Italienisch  Ho esaminato di nuovo il documento.

Spanisch  He revisado el documento una vez más.

Tschechisch  Dokument jsem znovu prohlédl.

Baskisch  Dokumentua berriro aztertu dut.

Arabisch  لقد راجعت الوثيقة مرة أخرى.

Persisch  من دوباره سند را بررسی کردم.

Polnisch  Ponownie przejrzałem dokument.

Rumänisch  Am revizuit documentul încă o dată.

Dänisch  Jeg har gennemgået dokumentet endnu en gang.

Hebräisch  עברתי על המסמך שוב.

Türkisch  Belgeleri bir kez daha gözden geçirdim.

Niederländisch  Ik heb het document nogmaals doorgenomen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 404283



Kommentare


Anmelden