Ich habe bis zu meinem zehnten Lebensjahr eingenässt.

Bestimmung Satz „Ich habe bis zu meinem zehnten Lebensjahr eingenässt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe bis zu meinem zehnten Lebensjahr eingenässt.

Deutsch  Ich habe bis zu meinem zehnten Lebensjahr eingenässt.

Englisch  I wet the bed until I was ten years old.

Spanisch  Mojé la cama hasta que tenía diez años.

Norwegisch  Jeg har sengen til jeg var ti år gammel.

Russisch  Я мочился в постель до десятилетнего возраста.

Finnisch  Nukahdin sänkyyn kymmenen vuoden ikään asti.

Belorussisch  Я пісяў у ложак да дзесяці гадоў.

Portugiesisch  Eu molhei a cama até os dez anos.

Bulgarisch  Направих се в леглото до десетата си година.

Kroatisch  Do svoje desete godine sam se mokrio u krevet.

Französisch  J'ai fait pipi au lit jusqu'à l'âge de dix ans.

Ungarisch  Tíz éves koromig ágyba pisiltem.

Bosnisch  Do svoje desete godine sam se mokrio u krevet.

Ukrainisch  Я пісяв у ліжко до десяти років.

Slowakisch  Do desiateho roku života som sa pomočoval.

Slowenisch  Do svojega desetega leta sem se mokril v postel.

Urdu  میں نے اپنے دسویں سال تک بستر پر پیشاب کیا۔

Katalanisch  He mullat el llit fins als deu anys.

Mazedonisch  До десетата година од животот се мокрев во кревет.

Serbisch  Do svoje desete godine sam se mokrio u krevet.

Schwedisch  Jag har kissat i sängen fram till jag var tio år gammal.

Griechisch  Έχω βρέξει το κρεβάτι μέχρι την ηλικία των δέκα ετών.

Italienisch  Ho bagnato il letto fino ai dieci anni.

Tschechisch  Do svých deseti let jsem se pomočoval.

Baskisch  Hamabi urterarteko ohean egin nuen.

Arabisch  لقد تبولت في السرير حتى سن العاشرة.

Japanisch  私は10歳になるまでおねしょをしていました。

Persisch  من تا سن ده سالگی در رختخواب ادرار می‌کردم.

Polnisch  Mokriłem się do dziesiątego roku życia.

Rumänisch  Am făcut pipi în pat până la zece ani.

Dänisch  Jeg har tisset i sengen indtil jeg var ti år gammel.

Hebräisch  השתנתי במיטה עד גיל עשר.

Türkisch  Onuncu yaşıma kadar yatağıma işedim.

Niederländisch  Ik heb tot mijn tiende levensjaar in bed geplast.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1698757



Kommentare


Anmelden