Ich habe aus meinen Rückschlägen oft mehr gelernt als aus meinen Erfolgen.

Bestimmung Satz „Ich habe aus meinen Rückschlägen oft mehr gelernt als aus meinen Erfolgen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe aus meinen Rückschlägen oft mehr gelernt als aus meinen Erfolgen.

Deutsch  Ich habe aus meinen Rückschlägen oft mehr gelernt als aus meinen Erfolgen.

Norwegisch  Jeg har ofte lært mer av mine tilbakeslag enn av mine suksesser.

Russisch  Я часто учился больше на своих неудачах, чем на своих успехах.

Finnisch  Olen usein oppinut enemmän takaiskuistani kuin menestyksistäni.

Belorussisch  Я часта вучыўся больш на сваіх няўдачах, чым на сваіх поспехах.

Portugiesisch  Eu aprendi muitas vezes mais com meus contratempos do que com meus sucessos.

Bulgarisch  Често съм научавал повече от неуспехите си, отколкото от успехите си.

Kroatisch  Često sam naučio više iz svojih neuspjeha nego iz svojih uspjeha.

Französisch  J'ai souvent appris plus de mes échecs que de mes succès.

Ungarisch  Gyakran többet tanultam a kudarcaimból, mint a sikereimből.

Bosnisch  Često sam naučio više iz svojih neuspjeha nego iz svojih uspjeha.

Ukrainisch  Я часто вчився більше на своїх невдачах, ніж на своїх успіхах.

Slowakisch  Často som sa naučil viac zo svojich neúspechov ako zo svojich úspechov.

Slowenisch  Pogosto sem se naučil več iz svojih neuspehov kot iz svojih uspehov.

Urdu  میں نے اکثر اپنی ناکامیوں سے اپنے کامیابیوں سے زیادہ سیکھا ہے۔

Katalanisch  He après sovint més dels meus fracassos que dels meus èxits.

Mazedonisch  Често учев повеќе од моите неуспеси отколку од моите успеси.

Serbisch  Često sam naučio više iz svojih neuspeha nego iz svojih uspeha.

Schwedisch  Jag har ofta lärt mig mer av mina motgångar än av mina framgångar.

Griechisch  Συχνά έμαθα περισσότερα από τις αποτυχίες μου παρά από τις επιτυχίες μου.

Englisch  I have often learned more from my setbacks than from my successes.

Italienisch  Ho spesso imparato più dai miei fallimenti che dai miei successi.

Spanisch  A menudo he aprendido más de mis fracasos que de mis éxitos.

Tschechisch  Často jsem se naučil více ze svých neúspěchů než ze svých úspěchů.

Baskisch  Askotan ikasi dut nire porrotetatik nire arrakastetatik baino gehiago.

Arabisch  غالبًا ما تعلمت أكثر من انتكاساتي مما تعلمته من نجاحاتي.

Japanisch  私はしばしば成功よりも失敗から多くを学びました。

Persisch  من اغلب بیشتر از شکست‌هایم یاد گرفته‌ام تا از موفقیتم.

Polnisch  Często nauczyłem się więcej z moich porażek niż z moich sukcesów.

Rumänisch  Adesea am învățat mai mult din eșecurile mele decât din succesele mele.

Dänisch  Jeg har ofte lært mere af mine tilbageslag end af mine succeser.

Hebräisch  לעיתים קרובות למדתי יותר מכישלונותיי מאשר מהצלחותיי.

Türkisch  Başarısızlıklarımdan genellikle başarılarımdan daha fazla şey öğrendim.

Niederländisch  Ik heb vaak meer geleerd van mijn tegenslagen dan van mijn successen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2185292



Kommentare


Anmelden