Ich habe aus eigener Überzeugung gehandelt.

Bestimmung Satz „Ich habe aus eigener Überzeugung gehandelt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe aus eigener Überzeugung gehandelt.

Deutsch  Ich habe aus eigener Überzeugung gehandelt.

Slowenisch  Deloval sem iz lastne prepričanosti.

Hebräisch  פעלתי מתוך אמונה אישית.

Bulgarisch  Действах от собственото си убеждение.

Serbisch  Delovao sam iz sopstvenog uverenja.

Italienisch  Ho agito per mia convinzione.

Ukrainisch  Я діяв з власного переконання.

Dänisch  Jeg har handlet ud fra egen overbevisning.

Belorussisch  Я дзейнічаў з уласнага пераканання.

Finnisch  Olen toiminut omasta vakaumuksestani.

Spanisch  He actuado por convicción propia.

Mazedonisch  Дејствував од сопствено убедување.

Baskisch  Nire uste propioa dela jokatu dut.

Türkisch  Kendi inancımla hareket ettim.

Bosnisch  Djelovao sam iz vlastitog uvjerenja.

Kroatisch  Postupio sam iz vlastitog uvjerenja.

Rumänisch  Am acționat din propria convingere.

Norwegisch  Jeg har handlet av egen overbevisning.

Polnisch  Działałem z własnego przekonania.

Portugiesisch  Eu agi por minha própria convicção.

Arabisch  تصرفت بناءً على قناعتي الشخصية.

Französisch  J'ai agi par conviction personnelle.

Russisch  Я действовал из собственного убеждения.

Urdu  میں نے اپنی ذاتی یقین کی بنا پر عمل کیا۔

Japanisch  私は自分の信念に基づいて行動しました。

Persisch  من بر اساس باور خود عمل کردم.

Slowakisch  Jednal som z vlastného presvedčenia.

Englisch  I acted out of my own conviction.

Schwedisch  Jag har agerat av egen övertygelse.

Tschechisch  Jednal jsem z vlastního přesvědčení.

Griechisch  Έχω ενεργήσει από δική μου πεποίθηση.

Katalanisch  He actuat per pròpia convicció.

Niederländisch  Ik heb gehandeld uit eigen overtuiging.

Ungarisch  Saját meggyőződésem alapján cselekedtem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3400215



Kommentare


Anmelden