Ich habe am Wochenende in der Garage umgeräumt, jetzt passen auch die Fahrräder wieder rein.

Bestimmung Satz „Ich habe am Wochenende in der Garage umgeräumt, jetzt passen auch die Fahrräder wieder rein.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich habe am Wochenende in der Garage umgeräumt, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, jetzt passen auch die Fahrräder wieder rein.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe am Wochenende in der Garage umgeräumt, jetzt passen auch die Fahrräder wieder rein.

Deutsch  Ich habe am Wochenende in der Garage umgeräumt, jetzt passen auch die Fahrräder wieder rein.

Norwegisch  Jeg har ryddet i garasjen i helgen, nå passer syklene også inn igjen.

Russisch  Я на выходных убрал в гараже, теперь велосипеды снова помещаются.

Finnisch  Siivosin viikonloppuna autotallissa, nyt pyörät mahtuvat taas sisään.

Belorussisch  Я на выходных прыбраў у гаражы, цяпер ровары зноў уліваюцца.

Portugiesisch  Eu organizei a garagem no fim de semana, agora as bicicletas também cabem de novo.

Bulgarisch  През уикенда подредих в гаража, сега колелата отново влизат.

Kroatisch  U vikendu sam sredio garažu, sada se bicikli opet uklapaju.

Französisch  J'ai réorganisé le garage ce week-end, maintenant les vélos rentrent à nouveau.

Ungarisch  A hétvégén rendet raktam a garázsban, most a biciklik is beférnek.

Bosnisch  U vikendu sam sredio garažu, sada se bicikli ponovo uklapaju.

Ukrainisch  Я на вихідних прибрав у гаражі, тепер велосипеди знову вміщуються.

Slowakisch  O víkende som upratal v garáži, teraz sa bicykle opäť zmestia.

Slowenisch  Ta vikend sem pospravil v garaži, zdaj se kolesa spet prilegajo.

Urdu  میں نے ویک اینڈ پر گیراج میں ترتیب دی، اب سائیکلیں دوبارہ اندر آ جاتی ہیں۔

Katalanisch  He organitzat el garatge aquest cap de setmana, ara les bicicletes tornen a cabre.

Mazedonisch  Во викендот средив во гаражата, сега велосипедите повторно се вклопуваат.

Serbisch  U vikendu sam sredio garažu, sada se bicikli ponovo uklapaju.

Schwedisch  Jag har städat i garaget i helgen, nu får cyklarna också plats igen.

Griechisch  Το Σαββατοκύριακο καθάρισα το γκαράζ, τώρα τα ποδήλατα χωράνε πάλι.

Englisch  I cleaned up the garage over the weekend, now the bicycles fit in again.

Italienisch  Ho sistemato il garage nel fine settimana, ora le biciclette rientrano di nuovo.

Spanisch  He ordenado el garaje este fin de semana, ahora las bicicletas vuelven a caber.

Tschechisch  O víkendu jsem uklidil v garáži, teď se tam zase vejdou kola.

Baskisch  Asteburuan garajean antolatu dut, orain bizikletak berriro sartzen dira.

Arabisch  لقد قمت بتنظيم المرآب في عطلة نهاية الأسبوع، والآن يمكن للدراجات أن تدخل مرة أخرى.

Japanisch  週末にガレージを整理しました。今、自転車も再び入ります。

Persisch  من در آخر هفته در گاراژ مرتب کردم، حالا دوچرخه‌ها دوباره جا می‌شوند.

Polnisch  W weekend posprzątałem w garażu, teraz rowery znów się mieszczą.

Rumänisch  Am făcut ordine în garaj în weekend, acum bicicletele se încadrează din nou.

Dänisch  Jeg har ryddet op i garagen i weekenden, nu passer cyklerne også ind igen.

Hebräisch  סידרתי את המוסך בסוף השבוע, עכשיו האופניים נכנסים שוב.

Türkisch  Hafta sonu garajı düzenledim, şimdi bisikletler de tekrar sığıyor.

Niederländisch  Ik heb in het weekend de garage opgeruimd, nu passen de fietsen ook weer binnen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 948686



Kommentare


Anmelden