Ich habe Tom geneckt.

Bestimmung Satz „Ich habe Tom geneckt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich habe Tom geneckt.

Deutsch  Ich habe Tom geneckt.

Englisch  I teased Tom.

Japanisch  トムをからかった。

Norwegisch  Jeg har ertet Tom.

Russisch  Я подшучивал над Томом.

Finnisch  Olen kiusannut Tomia.

Belorussisch  Я дразніў Тома.

Portugiesisch  Eu brinquei com o Tom.

Bulgarisch  Аз подигравам на Том.

Kroatisch  Zafrkavao sam Toma.

Französisch  J'ai taquiné Tom.

Ungarisch  Megcsíptem Tomot.

Bosnisch  Zafrkavao sam Toma.

Ukrainisch  Я жартував над Томом.

Slowakisch  Ja som si robil žarty z Toma.

Slowenisch  Zafrkaval sem Toma.

Urdu  میں نے ٹام کا مذاق اڑایا۔

Katalanisch  He fet broma a en Tom.

Mazedonisch  Јас го закачував Том.

Serbisch  Zafrkavao sam Toma.

Schwedisch  Jag har retat Tom.

Griechisch  Έχω πειράξει τον Τομ.

Italienisch  Ho preso in giro Tom.

Spanisch  He burlado a Tom.

Tschechisch  Dělal jsem si legraci z Toma.

Baskisch  Tom-i ironiak egin diot.

Arabisch  لقد داعبت توم.

Persisch  من با تام شوخی کردم.

Polnisch  Droczyłem się z Tomem.

Rumänisch  L-am tachinat pe Tom.

Dänisch  Jeg har drillet Tom.

Hebräisch  צחקקתי על טום.

Türkisch  Tom'u taklit ettim.

Niederländisch  Ik heb Tom geplaagd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8564799



Kommentare


Anmelden