Ich habe Tom eher losgeschickt.

Bestimmung Satz „Ich habe Tom eher losgeschickt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe Tom eher losgeschickt.

Deutsch  Ich habe Tom eher losgeschickt.

Slowenisch  Poslal sem Toma prej.

Hebräisch  שלחתי את טום מוקדם יותר.

Bulgarisch  Изпратих Тома по-рано.

Serbisch  Poslao sam Toma ranije.

Italienisch  Ho mandato Tom prima.

Ukrainisch  Я відправив Тома раніше.

Dänisch  Jeg sendte Tom tidligere.

Belorussisch  Я адправіў Тома раней.

Finnisch  Lähetin Tomia aikaisemmin.

Spanisch  He enviado a Tom antes.

Mazedonisch  Го испратив Тома порано.

Baskisch  Tom lehenago bidali dut.

Türkisch  Tom'u daha erken gönderdim.

Bosnisch  Poslao sam Toma ranije.

Kroatisch  Poslao sam Toma ranije.

Rumänisch  L-am trimis pe Tom mai devreme.

Norwegisch  Jeg sendte Tom tidligere.

Polnisch  Wysłałem Toma wcześniej.

Portugiesisch  Eu enviei o Tom mais cedo.

Französisch  J'ai envoyé Tom plus tôt.

Arabisch  لقد أرسلت توم في وقت سابق.

Russisch  Я отпустил Тома пораньше.

Urdu  میں نے ٹام کو پہلے بھیجا۔

Japanisch  トムを早めに送りました。

Persisch  من تام را زودتر فرستادم.

Slowakisch  Poslal som Toma skôr.

Englisch  I made Tom leave early.

Schwedisch  Jag skickade Tom tidigare.

Tschechisch  Poslal jsem Toma dříve.

Griechisch  Έστειλα τον Τομ νωρίτερα.

Katalanisch  He enviat en Tom més aviat.

Niederländisch  Ik heb Tom eerder gestuurd.

Ungarisch  Korábban küldtem Tomot.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7464134



Kommentare


Anmelden