Ich habe Tom darum gebeten, heute auszuhelfen.

Bestimmung Satz „Ich habe Tom darum gebeten, heute auszuhelfen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe Tom darum gebeten, heute auszuhelfen.

Deutsch  Ich habe Tom darum gebeten, heute auszuhelfen.

Slowenisch  Prosil sem Toma, da danes pomaga.

Hebräisch  ביקשתי מטום לעזור היום.

Bulgarisch  Помолих Тома да помогне днес.

Serbisch  Zamolio sam Toma da pomogne danas.

Italienisch  Ho chiesto a Tom di aiutare oggi.

Ukrainisch  Я попросив Тома допомогти сьогодні.

Dänisch  Jeg har bedt Tom om at hjælpe i dag.

Belorussisch  Я папрасіў Тома дапамагчы сёння.

Finnisch  Olen pyytänyt Tomia auttamaan tänään.

Spanisch  Le pedí a Tom que ayudara hoy.

Mazedonisch  Го замолив Том да помогне денес.

Baskisch  Tomi laguntzeko eskatu diot gaur.

Türkisch  Tom'dan bugün yardım etmesini istedim.

Bosnisch  Zamolio sam Toma da pomogne danas.

Kroatisch  Zamolio sam Toma da pomogne danas.

Rumänisch  L-am rugat pe Tom să ajute astăzi.

Norwegisch  Jeg har bedt Tom om å hjelpe til i dag.

Polnisch  Poprosiłem Toma, aby dzisiaj pomógł.

Portugiesisch  Eu pedi ao Tom para ajudar hoje.

Französisch  J'ai demandé à Tom de m'aider aujourd'hui.

Arabisch  طلبت من توم أن يساعد اليوم.

Russisch  Я попросил Тома помочь сегодня.

Urdu  میں نے ٹام سے آج مدد کرنے کے لیے کہا۔

Japanisch  私はトムに今日手伝ってくれるよう頼みました。

Persisch  از تام خواستم که امروز کمک کند.

Slowakisch  Požiadal som Toma, aby dnes pomohol.

Englisch  I asked Tom to help out today.

Schwedisch  Jag har bett Tom att hjälpa till idag.

Tschechisch  Požádal jsem Toma, aby dnes pomohl.

Griechisch  Ζήτησα από τον Τομ να βοηθήσει σήμερα.

Katalanisch  He demanat a Tom que ajudi avui.

Niederländisch  Ik heb Tom gevraagd om vandaag te helpen.

Ungarisch  Megkértem Tomot, hogy segítsen ma.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2292007



Kommentare


Anmelden