Ich habe Ihnen aus Versehen die falschen Unterlagen zukommen lassen.

Bestimmung Satz „Ich habe Ihnen aus Versehen die falschen Unterlagen zukommen lassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe Ihnen aus Versehen die falschen Unterlagen zukommen lassen.

Deutsch  Ich habe Ihnen aus Versehen die falschen Unterlagen zukommen lassen.

Slowenisch  Nesrečno sem vam poslal napačne dokumente.

Hebräisch  שלחתי לך בטעות את המסמכים הלא נכונים.

Bulgarisch  Случайно ви изпратих грешните документи.

Serbisch  Slučajno sam vam poslao pogrešne dokumente.

Italienisch  Ti ho inviato per errore i documenti sbagliati.

Ukrainisch  Я випадково надіслав вам неправильні документи.

Dänisch  Jeg har ved et uheld sendt dig de forkerte dokumenter.

Belorussisch  Я выпадкова даслаў вам няправільныя дакументы.

Finnisch  Lähetin vahingossa teille väärät asiakirjat.

Spanisch  Te envié por accidente los documentos equivocados.

Mazedonisch  Случајно ви испратив погрешни документи.

Baskisch  Akidentalki oker dokumentuak bidali dizkizut.

Türkisch  Size yanlış belgeleri yanlışlıkla gönderdim.

Bosnisch  Slučajno sam vam poslao pogrešne dokumente.

Kroatisch  Slučajno sam vam poslao pogrešne dokumente.

Rumänisch  Din greșeală ți-am trimis documentele greșite.

Norwegisch  Jeg har ved et uhell sendt deg feil dokumenter.

Polnisch  Przez pomyłkę wysłałem ci niewłaściwe dokumenty.

Portugiesisch  Enviei-lhe acidentalmente os documentos errados.

Französisch  Je vous ai accidentellement envoyé les mauvais documents.

Arabisch  لقد أرسلت لك عن طريق الخطأ المستندات الخاطئة.

Russisch  Я случайно отправил вам неправильные документы.

Urdu  میں نے غلطی سے آپ کو غلط دستاویزات بھیج دی ہیں.

Japanisch  私はうっかりあなたに間違った書類を送ってしまいました。

Persisch  به اشتباه مدارک نادرست را برای شما ارسال کردم.

Slowakisch  Omylom som vám poslal nesprávne dokumenty.

Englisch  I accidentally sent you the wrong documents.

Schwedisch  Jag har av misstag skickat fel dokument till dig.

Tschechisch  Omylem jsem vám poslal špatné dokumenty.

Griechisch  Σας έστειλα κατά λάθος τα λάθος έγγραφα.

Katalanisch  Us he enviat per error els documents equivocats.

Niederländisch  Ik heb je per ongeluk de verkeerde documenten gestuurd.

Ungarisch  Véletlenül a rossz dokumentumokat küldtem el önnek.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 294878



Kommentare


Anmelden