Ich habe Fußpilz und es juckt sehr.

Bestimmung Satz „Ich habe Fußpilz und es juckt sehr.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich habe Fußpilz und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und es juckt sehr.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe Fußpilz und es juckt sehr.

Deutsch  Ich habe Fußpilz und es juckt sehr.

Englisch  I have athlete's foot and it's very itchy.

Russisch  У меня грибок на ноге и он очень зудит.

Spanisch  Tengo hongos en los pies y pica muy fuerte.

Ungarisch  Gombás a lábam és nagyon viszket.

Norwegisch  Jeg har fotsopp og det klør veldig.

Finnisch  Minulla on jalkasieni ja se kutittaa paljon.

Belorussisch  У мяне грыбок на нагах, і гэта вельмі свербіць.

Portugiesisch  Eu tenho micose e está coçando muito.

Bulgarisch  Имам гъбички по краката и много ме сърби.

Kroatisch  Imam gljivice na nogama i jako me svrbi.

Französisch  J'ai une mycose des pieds et ça démange beaucoup.

Bosnisch  Imam gljivice na nogama i jako me svrbi.

Ukrainisch  У мене грибок на ногах, і це дуже свербить.

Slowakisch  Mám plesňovú infekciu na nohách a veľmi ma to svrbí.

Slowenisch  Imam glivice na nogah in zelo me srbi.

Urdu  میرے پاؤں میں پھپھوندھ ہے اور یہ بہت خارش کر رہا ہے۔

Katalanisch  Tinc un peu de peu i em pica molt.

Mazedonisch  Имам габични инфекции на нозете и многу ме чеша.

Serbisch  Imam gljivice na nogama i jako me svrbi.

Schwedisch  Jag har fotsvamp och det kliar mycket.

Griechisch  Έχω μύκητα στα πόδια και με φαγουρίζει πολύ.

Italienisch  Ho un fungo ai piedi e prude molto.

Tschechisch  Mám plíseň na nohou a hodně to svědí.

Baskisch  Oinak onki eta asko irristatzen zait.

Arabisch  لدي فطر في قدمي ويثير حكة شديدة.

Japanisch  足に水虫があり、とてもかゆいです。

Persisch  من قارچ پا دارم و خیلی خارش می‌زند.

Polnisch  Mam grzybicę stóp i bardzo mnie swędzi.

Rumänisch  Am ciupercă pe picioare și mă mănâncă foarte tare.

Dänisch  Jeg har fodsvamp, og det klør meget.

Hebräisch  יש לי פטרת בכפות הרגליים וזה מאוד מגרד.

Türkisch  Ayak mantarım var ve çok kaşınıyor.

Niederländisch  Ik heb voetschimmel en het jeukt erg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 543593



Kommentare


Anmelden