Ich habe Delphine gesehen, die intelligenter sind als du.

Bestimmung Satz „Ich habe Delphine gesehen, die intelligenter sind als du.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich habe Delphine gesehen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, die intelligenter sind als du.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ich habe Delphine gesehen, die intelligenter sind als du.

Deutsch  Ich habe Delphine gesehen, die intelligenter sind als du.

Englisch  I've seen dolphins smarter than you.

Spanisch  He visto delfines más inteligentes que tú.

Norwegisch  Jeg har sett delfiner som er smartere enn deg.

Russisch  Я видел дельфинов, которые умнее тебя.

Finnisch  Olen nähnyt delfiinejä, jotka ovat älykkäämpiä kuin sinä.

Belorussisch  Я бачыў дэльфінаў, якія разумнейшыя за цябе.

Portugiesisch  Eu vi golfinhos que são mais inteligentes do que você.

Bulgarisch  Видях делфини, които са по-умни от теб.

Kroatisch  Vidjela sam dupine koji su pametniji od tebe.

Französisch  J'ai vu des dauphins qui sont plus intelligents que toi.

Ungarisch  Láttam delfineket, akik okosabbak nálad.

Bosnisch  Vidjela sam delfine koji su pametniji od tebe.

Ukrainisch  Я бачив дельфінів, які розумніші за тебе.

Slowakisch  Videla som delfíny, ktoré sú inteligentnejšie ako ty.

Slowenisch  Videla sem delfine, ki so pametnejši od tebe.

Urdu  میں نے ایسے ڈولفن دیکھے ہیں جو تم سے زیادہ ذہین ہیں۔

Katalanisch  He vist dofins que són més intel·ligents que tu.

Mazedonisch  Видов делфини кои се попаметни од тебе.

Serbisch  Video sam delfine koji su pametniji od tebe.

Schwedisch  Jag har sett delfiner som är smartare än du.

Griechisch  Είδα δελφίνια που είναι πιο έξυπνα από σένα.

Italienisch  Ho visto delfini che sono più intelligenti di te.

Tschechisch  Viděl jsem delfíny, které jsou chytřejší než ty.

Baskisch  Delfin adimentsuagoak ikusi ditut, zuk baino.

Arabisch  لقد رأيت الدلافين التي هي أذكى منك.

Japanisch  私はあなたよりも賢いイルカを見ました。

Persisch  من دلفین‌هایی را دیدم که از تو باهوش‌تر هستند.

Polnisch  Widziałem delfiny, które są mądrzejsze od ciebie.

Rumänisch  Am văzut delfini care sunt mai inteligenți decât tine.

Dänisch  Jeg har set delfiner, der er klogere end dig.

Hebräisch  ראיתי דולפינים שהם יותר חכמים ממך.

Türkisch  Senden daha zeki yunusları gördüm.

Niederländisch  Ik heb dolfijnen gezien die slimmer zijn dan jij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 700924



Kommentare


Anmelden