Ich habe Blut und Wasser geschwitzt.

Bestimmung Satz „Ich habe Blut und Wasser geschwitzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich habe Blut und Wasser geschwitzt.

Deutsch  Ich habe Blut und Wasser geschwitzt.

Slowenisch  Svetil sem kri in vodo.

Hebräisch  זעתי דם ומים.

Bulgarisch  Потях се кръв и вода.

Serbisch  Znojao sam krv i vodu.

Italienisch  Ho sudato sangue e acqua.

Ukrainisch  Я пітнів кров і воду.

Dänisch  Jeg har svedt blod og vand.

Belorussisch  Я потеў кроў і ваду.

Finnisch  Olen hikoillut verta ja vettä.

Spanisch  He sudado sangre y agua.

Mazedonisch  Потев крв и вода.

Baskisch  Odolatu dut odola eta ura.

Türkisch  Kan ve su terledim.

Bosnisch  Znojao sam krv i vodu.

Kroatisch  Znojao sam krv i vodu.

Rumänisch  Am transpirat sânge și apă.

Norwegisch  Jeg har svettet blod og vann.

Polnisch  Pociłem się krwią i wodą.

Portugiesisch  Eu suei sangue e água.

Arabisch  لقد تعرقت دمًا وماءً.

Französisch  J'ai transpiré du sang et de l'eau.

Russisch  Я汗ил кровь и воду.

Urdu  میں نے خون اور پانی بہایا۔

Japanisch  私は血と水を汗をかきました。

Persisch  من خون و آب عرق کرده‌ام.

Slowakisch  Potil som krv a vodu.

Englisch  I have sweated blood and water.

Schwedisch  Jag har svettats blod och vatten.

Tschechisch  Potil jsem krev a vodu.

Griechisch  Έχω ιδρώσει αίμα και νερό.

Katalanisch  He suat sang i aigua.

Niederländisch  Ik heb bloed en water gezweet.

Ungarisch  Vért és vizet izzadtam.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1482952



Kommentare


Anmelden