Ich habe überhaupt nicht verstanden, worauf eure Frage abzielt.

Bestimmung Satz „Ich habe überhaupt nicht verstanden, worauf eure Frage abzielt.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich habe überhaupt nicht verstanden, worauf eure Frage abzielt.“

  Ich habe überhaupt nicht verstanden, worauf eure Frage abzielt.

  Δεν έχω καταλάβει καθόλου, σε τι αποσκοπεί η ερώτησή σας.

  Jeg har overhodet ikke forstått hva spørsmålet deres sikter til.

  Я вообще не понял, на что направлен ваш вопрос.

  En ole lainkaan ymmärtänyt, mihin kysymyksenne tähtää.

  Я зусім не зразумеў, на што накіравана ваша пытанне.

  Eu não entendi de forma alguma a que se refere a sua pergunta.

  Изобщо не разбрах какво цели вашият въпрос.

  Uopće nisam razumio na što se odnosi vaše pitanje.

  Je n'ai absolument pas compris à quoi votre question fait référence.

  Egyáltalán nem értettem, mire irányul a kérdésetek.

  Uopšte nisam razumio na šta se odnosi vaše pitanje.

  Я зовсім не зрозумів, на що спрямоване ваше питання.

  Vôbec som nepochopil, na čo sa vaša otázka zameriava.

  Nisem sploh razumel, na kaj se nanaša vaše vprašanje.

  میں بالکل نہیں سمجھ سکا کہ آپ کا سوال کس چیز کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

  No he entès en absolut a què es refereix la vostra pregunta.

  Воопшто не разбрав на што се однесува вашето прашање.

  Uopšte nisam razumeo na šta se odnosi vaše pitanje.

  Jag har överhuvudtaget inte förstått vad er fråga syftar på.

  I did not understand at all what your question is aimed at.

  Non ho capito affatto a cosa mira la vostra domanda.

  No entendí en absoluto a qué se refiere su pregunta.

  Vůbec jsem nepochopil, na co vaše otázka cílí.

  Ez dut batere ulertu zein den zuen galderaren helburua.

  لم أفهم على الإطلاق ما الذي تستهدفه سؤالك.

  私はあなたの質問が何を目指しているのか全く理解できませんでした。

  من اصلاً نفهمیدم که سوال شما به چه چیزی اشاره دارد.

  W ogóle nie zrozumiałem, na co zmierza wasze pytanie.

  Nu am înțeles deloc la ce se referă întrebarea voastră.

  Jeg har slet ikke forstået, hvad jeres spørgsmål sigter på.

  לא הבנתי בכלל מה השאלה שלכם מכוונת.

  Soruya neyin işaret ettiğini hiç anlamadım.

  Ik heb helemaal niet begrepen waar jullie vraag op doelt.