Ich hab noch keine Antwort gekriegt, ich muss da noch mal nachhaken.

Bestimmung Satz „Ich hab noch keine Antwort gekriegt, ich muss da noch mal nachhaken.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich hab noch keine Antwort gekriegt, ich muss da noch mal nachhaken.“

  Ich hab noch keine Antwort gekriegt, ich muss da noch mal nachhaken.

  Jeg har ikke fått noe svar ennå, jeg må følge opp igjen.

  Я еще не получил ответа, мне нужно снова уточнить.

  En ole vielä saanut vastausta, minun täytyy kysyä uudelleen.

  Я яшчэ не атрымаў адказ, мне трэба яшчэ раз удакладніць.

  Ainda não recebi uma resposta, preciso perguntar novamente.

  Все още не съм получил отговор, трябва да попитам отново.

  Još nisam dobio odgovor, moram ponovno provjeriti.

  Je n'ai pas encore reçu de réponse, je dois relancer.

  Még nem kaptam választ, újra rá kell kérdeznem.

  Još nisam dobio odgovor, moram ponovo provjeriti.

  Я ще не отримав відповіді, мені потрібно ще раз уточнити.

  Ešte som nedostal odpoveď, musím sa opýtať znova.

  Še nisem prejel odgovora, moram ponovno povprašati.

  مجھے ابھی تک جواب نہیں ملا، مجھے دوبارہ پوچھنا ہوگا۔

  Encara no he rebut resposta, he de tornar a preguntar.

  Сè уште не добив одговор, морам повторно да прашам.

  Još nisam dobio odgovor, moram ponovo da pitam.

  Jag har inte fått något svar än, jag måste kolla igen.

  Δεν έχω λάβει ακόμα απάντηση, πρέπει να ρωτήσω ξανά.

  I haven't received an answer yet, I need to follow up again.

  Non ho ancora ricevuto risposta, devo chiedere di nuovo.

  Aún no he recibido respuesta, tengo que preguntar de nuevo.

  Ještě jsem nedostal odpověď, musím se znovu zeptat.

  Oraindik ez dut erantzunik jaso, berriro galdetu behar dut.

  لم أتلقَ ردًا بعد، يجب أن أتابع مرة أخرى.

  まだ回答を受け取っていないので、もう一度確認する必要があります。

  هنوز پاسخی دریافت نکرده‌ام، باید دوباره پیگیری کنم.

  Jeszcze nie otrzymałem odpowiedzi, muszę zapytać ponownie.

  Încă nu am primit un răspuns, trebuie să întreb din nou.

  Jeg har ikke fået noget svar endnu, jeg må følge op igen.

  עדיין לא קיבלתי תשובה, אני צריך לבדוק שוב.

  Henüz bir cevap almadım, tekrar sormam gerekiyor.

  Ik heb nog geen antwoord gekregen, ik moet nogmaals navragen.