Ich hörte, wie Tom auf Französisch vor sich hin brummelte.
Bestimmung Satz „Ich hörte, wie Tom auf Französisch vor sich hin brummelte.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ich hörte, NS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, wie Tom auf Französisch vor sich hin brummelte.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
wie
Übersetzungen Satz „Ich hörte, wie Tom auf Französisch vor sich hin brummelte.“
Ich hörte, wie Tom auf Französisch vor sich hin brummelte.
I heard Tom muttering something in French.
Jeg hørte at Tom mumlet for seg selv på fransk.
Я слышал, как Том бормотал себе под нос по-французски.
Kuulin, kuinka Tom mutisi ranskaksi itsekseen.
Я чуў, як Том борматаў сабе пад нос па-французску.
Eu ouvi Tom murmurando em francês para si mesmo.
Чух как Том мърмори на френски на себе си.
Čuo sam kako Tom mumlja na francuskom za sebe.
J'ai entendu Tom marmonner en français pour lui-même.
Hallottam, ahogy Tom franciául motyogott magának.
Čuo sam kako Tom mumla na francuskom za sebe.
Я чув, як Том бурчав французькою сам до себе.
Počul som, ako Tom mumlal po francúzsky pre seba.
Slišal sem, kako je Tom mumljal v francoščini sam pri sebi.
میں نے سنا کہ ٹام فرانسیسی میں اپنے آپ سے بڑبڑاتا رہا۔
Vaig sentir com Tom murmullava en francès per ell mateix.
Слушнав како Том мрмори на француски за себе.
Čuo sam kako Tom mumla na francuskom za sebe.
Jag hörde hur Tom mumlade för sig själv på franska.
Άκουσα τον Τομ να μουρμουρίζει στα γαλλικά για τον εαυτό του.
Ho sentito Tom borbottare in francese tra sé.
Escuché a Tom murmurando en francés para sí mismo.
Slyšel jsem, jak Tom mumlal francouzsky pro sebe.
Entzun nuen Tom frantsesez bere buruan murmuratzen.
سمعت توم يهمس لنفسه بالفرنسية.
トムがフランス語で独り言を言っているのを聞きました。
شنیدم که تام به زبان فرانسوی با خود زمزمه میکرد.
Słyszałem, jak Tom mruczał do siebie po francusku.
Am auzit cum Tom murmura în franceză pentru el însuși.
Jeg hørte, hvordan Tom mumlede fransk for sig selv.
שמעתי את טום ממלמל לעצמו בצרפתית.
Tom'un Fransızca kendi kendine mırıldandığını duydum.
Ik hoorde Tom in het Frans voor zichzelf mompelen.