Ich hätte nicht gedacht, dass Sie einfach so aufgäben.
Bestimmung Satz „Ich hätte nicht gedacht, dass Sie einfach so aufgäben.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ich hätte nicht gedacht, dass NS.
HS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Nebensatz NS: HS, dass Sie einfach so aufgäben.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
so
Übersetzungen Satz „Ich hätte nicht gedacht, dass Sie einfach so aufgäben.“
Ich hätte nicht gedacht, dass Sie einfach so aufgäben.
Nisem mislil, da se boste kar tako predali.
לא חשבתי שתוותר כל כך בקלות.
Не мислех, че просто ще се откажете.
Nisam mislio da ćete jednostavno odustati.
Non avrei mai pensato che avresti semplicemente rinunciato.
Я не думав, що ви просто так здадитеся.
Jeg havde ikke troet, at du bare ville give op.
Я не думаў, што вы проста так здасцеся.
En olisi uskonut, että luovutat vain noin.
No habría pensado que simplemente te rendirías.
Не мислев дека едноставно ќе се откажете.
Ez nu uste, hain erraz utziko zenituztela.
Sadece pes edeceğinizi düşünmemiştim.
Nisam mislio da ćete jednostavno odustati.
Nisam mislio da ćete jednostavno odustati.
Nu m-am gândit că te vei da bătut atât de ușor.
Jeg hadde ikke trodd at du bare ville gi opp.
Nie myślałem, że po prostu się poddasz.
Eu não pensei que você simplesmente desistiria.
Je n'aurais pas pensé que vous abandonneriez si facilement.
لم أكن أعتقد أنك ستستسلم بهذه السهولة.
Я не думал, что вы просто так сдадитесь.
میں نے نہیں سوچا تھا کہ آپ بس ہار مان لیں گے۔
あなたが簡単に諦めるとは思っていませんでした。
هرگز فکر نمیکردم که شما به این سادگی تسلیم شوید.
Nemyslel som si, že sa len tak vzdáte.
I didn't think you'd give up like that.
Jag hade inte trott att du bara skulle ge upp.
Nemyslel jsem, že se jen tak vzdáte.
Δεν θα πίστευα ότι θα τα παρατούσατε έτσι απλά.
No hauria pensat que simplement us rendiríeu.
Ik had niet gedacht dat je gewoon zou opgeven.
Nem gondoltam, hogy csak úgy feladja.