Ich hätte mein iPhone nicht aktualisieren sollen.

Bestimmung Satz „Ich hätte mein iPhone nicht aktualisieren sollen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich hätte NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS mein iPhone nicht aktualisieren sollen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich hätte mein iPhone nicht aktualisieren sollen.

Deutsch  Ich hätte mein iPhone nicht aktualisieren sollen.

Englisch  I should not have updated my iPhone.

Französisch  Je n'aurais pas dû mettre à jour mon iPhone.

Japanisch  iPhoneアップデートしなきゃよかった。

Norwegisch  Jeg skulle ikke ha oppdatert iPhonen min.

Russisch  Мне не следовало обновлять мой iPhone.

Finnisch  Minun ei olisi pitänyt päivittää iPhoneani.

Belorussisch  Я не пав быў абнаўляць свой iPhone.

Portugiesisch  Eu não deveria ter atualizado meu iPhone.

Bulgarisch  Не трябваше да актуализирам iPhone-а си.

Kroatisch  Nisam trebao ažurirati svoj iPhone.

Ungarisch  Nem kellett volna frissítenem az iPhone-omat.

Bosnisch  Nisam trebao ažurirati svoj iPhone.

Ukrainisch  Мені не слід було оновлювати мій iPhone.

Slowakisch  Nemal som aktualizovať svoj iPhone.

Slowenisch  Nisem smel posodobiti svojega iPhona.

Urdu  مجھے اپنے آئی فون کو اپ ڈیٹ نہیں کرنا چاہیے تھا۔

Katalanisch  No hauria d'haver actualitzat el meu iPhone.

Mazedonisch  Не требаше да го ажурирам мојот iPhone.

Serbisch  Nisam trebao da ažuriram svoj iPhone.

Schwedisch  Jag borde inte ha uppdaterat min iPhone.

Griechisch  Δεν έπρεπε να ενημερώσω το iPhone μου.

Italienisch  Non avrei dovuto aggiornare il mio iPhone.

Spanisch  No debería haber actualizado mi iPhone.

Tschechisch  Neměl jsem aktualizovat svůj iPhone.

Baskisch  Ez nuen nire iPhonea eguneratu behar.

Arabisch  لم يكن ينبغي لي تحديث هاتفي الآيفون.

Persisch  نباید آیفونم را به‌روزرسانی می‌کردم.

Polnisch  Nie powinienem był aktualizować mojego iPhone'a.

Rumänisch  Nu ar fi trebuit să-mi actualizez iPhone-ul.

Dänisch  Jeg skulle ikke have opdateret min iPhone.

Hebräisch  לא הייתי צריך לעדכן את האייפון שלי.

Türkisch  iPhone'umuzu güncellememeliydim.

Niederländisch  Ik had mijn iPhone niet moeten bijwerken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3326630



Kommentare


Anmelden