Ich hätte lieber ein Zimmer mit Meerblick.

Bestimmung Satz „Ich hätte lieber ein Zimmer mit Meerblick.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich hätte lieber ein Zimmer mit Meerblick.

Deutsch  Ich hätte lieber ein Zimmer mit Meerblick.

Englisch  I'd like a room facing the ocean instead.

Spanisch  Preferiría una habitación con vista al mar.

Norwegisch  Jeg ville heller hatt et rom med havutsikt.

Russisch  Я бы предпочел номер с видом на море.

Finnisch  Haluaisin mieluummin huoneen merinäköalalla.

Belorussisch  Я б аддаваў перавагу нумару з выглядам на мора.

Portugiesisch  Eu preferiria um quarto com vista para o mar.

Bulgarisch  Бих предпочел стая с изглед към морето.

Kroatisch  Radije bih sobu s pogledom na more.

Französisch  Je préférerais une chambre avec vue sur la mer.

Ungarisch  Inkább egy tengerre néző szobát szeretnék.

Bosnisch  Radije bih sobu s pogledom na more.

Ukrainisch  Я б віддав перевагу номеру з видом на море.

Slowakisch  Radšej by som mal izbu s výhľadom na more.

Slowenisch  Raje bi imel sobo z razgledom na morje.

Urdu  میں سمندر کے منظر کے ساتھ کمرہ لینا چاہوں گا۔

Katalanisch  Preferiria una habitació amb vista al mar.

Mazedonisch  Побарав да имам соба со поглед на море.

Serbisch  Radije bih sobu sa pogledom na more.

Schwedisch  Jag skulle hellre vilja ha ett rum med havsutsikt.

Griechisch  Θα προτιμούσα ένα δωμάτιο με θέα στη θάλασσα.

Italienisch  Preferirei una camera con vista mare.

Tschechisch  Raději bych měl pokoj s výhledem na moře.

Baskisch  Itsas ikuspegia duen gela nahiago nuke.

Arabisch  أفضل غرفة مطلة على البحر.

Japanisch  海の見える部屋がいいです。

Persisch  من یک اتاق با چشم‌انداز دریا را ترجیح می‌دهم.

Polnisch  Wolałbym pokój z widokiem na morze.

Rumänisch  Aș prefera o cameră cu vedere la mare.

Dänisch  Jeg ville hellere have et værelse med havudsigt.

Hebräisch  הייתי מעדיף חדר עם נוף לים.

Türkisch  Deniz manzaralı bir oda tercih ederim.

Niederländisch  Ik had liever een kamer met uitzicht op zee.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1008141



Kommentare


Anmelden