Ich hätte gründlicher sein sollen.

Bestimmung Satz „Ich hätte gründlicher sein sollen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ich hätte gründlicher sein sollen.

Deutsch  Ich hätte gründlicher sein sollen.

Slowenisch  Moral sem biti bolj temeljit.

Hebräisch  הייתי צריך להיות יסודי יותר.

Bulgarisch  Трябваше да бъда по-подробен.

Serbisch  Trebalo je da budem temeljitiji.

Italienisch  Avrei dovuto essere più approfondito.

Ukrainisch  Мені слід було бути більш ретельним.

Dänisch  Jeg burde have været mere grundig.

Belorussisch  Я павінен быў быць больш старанным.

Finnisch  Minun olisi pitänyt olla perusteellisempi.

Spanisch  Debería haber sido más exhaustivo.

Mazedonisch  Требаше да бидам по темелен.

Baskisch  Arinago izan beharko nintzen.

Türkisch  Daha titiz olmalıydım.

Bosnisch  Trebalo je da budem temeljitiji.

Kroatisch  Trebao sam biti temeljitiji.

Rumänisch  Ar fi trebuit să fiu mai temeinic.

Norwegisch  Jeg burde ha vært grundigere.

Polnisch  Powinienem był być bardziej dokładny.

Portugiesisch  Eu deveria ter sido mais minucioso.

Arabisch  كان يجب أن أكون أكثر دقة.

Französisch  J'aurais dû être plus approfondi.

Russisch  Мне следовало быть более тщательным.

Urdu  مجھے زیادہ غور سے ہونا چاہیے تھا.

Japanisch  もっと徹底的であるべきだった。

Persisch  باید دقیق‌تر می‌بودم.

Slowakisch  Mal som byť dôkladnejší.

Englisch  I should've been more thorough.

Schwedisch  Jag borde ha varit mer grundlig.

Tschechisch  Měl jsem být důkladnější.

Griechisch  Θα έπρεπε να ήμουν πιο διεξοδικός.

Katalanisch  Hauria d'haver estat més exhaustiu.

Niederländisch  Ik had grondiger moeten zijn.

Ungarisch  Alaposabbnak kellett volna lennem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2604370



Kommentare


Anmelden