Ich hätte gerne etwas zu mampfen zu meinem Bier.

Bestimmung Satz „Ich hätte gerne etwas zu mampfen zu meinem Bier.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich hätte gerne etwas zu mampfen zu meinem Bier.“

Deutsch  Ich hätte gerne etwas zu mampfen zu meinem Bier.

Englisch  I would like to have something to munch on with my beer.

Norwegisch  Jeg vil gjerne ha noe å spise til ølet mitt.

Russisch  Я хотел бы что-нибудь перекусить к своему пиву.

Finnisch  Haluaisin jotain syötävää olueeni.

Belorussisch  Я хацеў бы нешта паесці да майго піва.

Portugiesisch  Eu gostaria de algo para petiscar com a minha cerveja.

Bulgarisch  Бих искал нещо за хапване с бирата си.

Kroatisch  Volio bih nešto za grickanje uz svoje pivo.

Französisch  J'aimerais avoir quelque chose à grignoter avec ma bière.

Ungarisch  Szeretnék valamit enni a sörömhöz.

Bosnisch  Želio bih nešto za grickanje uz svoje pivo.

Ukrainisch  Я б хотів щось перекусити до свого пива.

Slowakisch  Chcel by som niečo na zahryznutie k svojmu pivu.

Slowenisch  Rad bi imel nekaj za prigrizniti ob svojem pivu.

Urdu  میں اپنے بیئر کے ساتھ کچھ کھانے کے لیے چاہوں گا۔

Katalanisch  M'agradaria tenir alguna cosa per picar amb la meva cervesa.

Mazedonisch  Сакам нешто да јадам со моето пиво.

Serbisch  Voleo bih nešto da grickam uz svoje pivo.

Schwedisch  Jag skulle vilja ha något att äta till min öl.

Griechisch  Θα ήθελα κάτι να τσιμπολογήσω με την μπύρα μου.

Italienisch  Mi piacerebbe avere qualcosa da mangiare con la mia birra.

Spanisch  Me gustaría tener algo para picar con mi cerveza.

Tschechisch  Chtěl bych něco k zakousnutí k mému pivu.

Baskisch  Nire garagiarekin zerbait jan nahi nuke.

Arabisch  أود أن أحصل على شيء لتناوله مع بيري.

Japanisch  ビールに何かつまむものが欲しいです。

Persisch  دوست دارم چیزی برای خوردن با آبجویم داشته باشم.

Polnisch  Chciałbym mieć coś do jedzenia do mojego piwa.

Rumänisch  Mi-ar plăcea să am ceva de mâncat cu berea mea.

Dänisch  Jeg vil gerne have noget at spise til mit øl.

Hebräisch  אני אשמח לקבל משהו לנשנש עם הבירה שלי.

Türkisch  Bira ile atıştırmalık bir şey istiyorum.

Niederländisch  Ik zou graag iets willen om te snacken bij mijn bier.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 759406



Kommentare


Anmelden