Ich hätte gern die Palatschinken mit Obst, aber bitte ohne Eis.

Bestimmung Satz „Ich hätte gern die Palatschinken mit Obst, aber bitte ohne Eis.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich hätte gern die Palatschinken mit Obst, aber bitte ohne Eis.

Deutsch  Ich hätte gern die Palatschinken mit Obst, aber bitte ohne Eis.

Polnisch  Chciałbym naleśniki z owocami, ale proszę bez lodów.

Norwegisch  Jeg vil gjerne ha palatschinken med frukt, men vær så snill uten is.

Russisch  Я хотел бы палачинки с фруктами, но, пожалуйста, без мороженого.

Finnisch  Haluaisin palatschinken hedelmien kanssa, mutta ilman jäätelöä, kiitos.

Belorussisch  Я хацеў бы палатчынкі з фруктамі, але, калі ласка, без марожанага.

Portugiesisch  Eu gostaria de palatschinken com frutas, mas por favor sem sorvete.

Bulgarisch  Искам палатчинки с плодове, но моля без сладолед.

Kroatisch  Želio bih palatschinken s voćem, ali molim bez sladoleda.

Französisch  Je voudrais des palatschinken avec des fruits, mais s'il vous plaît sans glace.

Ungarisch  Szeretnék palacsintát gyümölccsel, de kérem jégkrém nélkül.

Bosnisch  Želio bih palatschinken s voćem, ali molim bez sladoleda.

Ukrainisch  Я хотів би палачинки з фруктами, але, будь ласка, без морозива.

Slowakisch  Chcel by som palacinky s ovocím, ale prosím bez zmrzliny.

Slowenisch  Rad bi imel palačinke s sadjem, ampak prosim brez sladoleda.

Urdu  میں پھلوں کے ساتھ پالاچنکن چاہتا ہوں، لیکن براہ کرم بغیر آئس کے۔

Katalanisch  M'agradaria tenir palatschinken amb fruita, però si us plau sense gelat.

Mazedonisch  Сакам палачинки со овошје, но ве молам без сладолед.

Serbisch  Želeo bih palatschinken sa voćem, ali molim bez sladoleda.

Schwedisch  Jag skulle vilja ha palatschinken med frukt, men snälla utan glass.

Griechisch  Θα ήθελα παλατσίνκες με φρούτα, αλλά παρακαλώ χωρίς παγωτό.

Englisch  I would like the palatschinken with fruit, but please without ice cream.

Italienisch  Vorrei le palatschinken con frutta, ma per favore senza gelato.

Spanisch  Me gustaría el palatschinken con fruta, pero por favor sin helado.

Tschechisch  Chtěl bych palatschinken s ovocem, ale prosím bez zmrzliny.

Baskisch  Palatschinken nahi ditut fruituekin, baina mesedez izotz gabe.

Arabisch  أود الحصول على البالاتشينك مع الفاكهة، لكن من فضلك بدون آيس كريم.

Japanisch  フルーツ入りのパラチンケンが欲しいですが、アイスクリームなしでお願いします。

Persisch  من پالاتچینک با میوه می‌خواهم، اما لطفاً بدون بستنی.

Rumänisch  Aș dori palatschinken cu fructe, dar vă rog fără înghețată.

Dänisch  Jeg vil gerne have palatschinken med frugt, men venligst uden is.

Hebräisch  אני רוצה את הפלאצ'ינקה עם פירות, אבל בבקשה בלי גלידה.

Türkisch  Meyve ile palatschinken istiyorum, ama lütfen dondurma olmadan.

Niederländisch  Ik zou graag de palatschinken met fruit willen, maar graag zonder ijs.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4633606



Kommentare


Anmelden