Ich glaube nicht, dass sie mir noch mehr Geld bewilligen werden.

Bestimmung Satz „Ich glaube nicht, dass sie mir noch mehr Geld bewilligen werden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich glaube nicht, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass sie mir noch mehr Geld bewilligen werden.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich glaube nicht, dass sie mir noch mehr Geld bewilligen werden.

Deutsch  Ich glaube nicht, dass sie mir noch mehr Geld bewilligen werden.

Slowenisch  Ne verjamem, da mi bodo še odobrili več denarja.

Hebräisch  אני לא מאמין שהם יאשרו לי עוד כסף.

Bulgarisch  Не вярвам, че ще ми одобрят още повече пари.

Serbisch  Ne verujem da će mi odobriti još više novca.

Italienisch  Non credo che mi concederanno ancora più soldi.

Ukrainisch  Я не вірю, що вони мені ще більше грошей виділять.

Dänisch  Jeg tror ikke, de vil bevilge mig flere penge.

Belorussisch  Я не веру, што яны мне яшчэ больш грошай адабряць.

Finnisch  En usko, että he myöntävät minulle enää lisää rahaa.

Spanisch  No creo que me concedan más dinero.

Mazedonisch  Не верувам дека ќе ми одобрат уште повеќе пари.

Baskisch  Ez dut uste haiek gehiago diru emango didatenik.

Türkisch  Onların bana daha fazla para vereceklerine inanmıyorum.

Bosnisch  Ne vjerujem da će mi odobriti još više novca.

Kroatisch  Ne vjerujem da će mi odobriti još više novca.

Rumänisch  Nu cred că îmi vor aproba mai mulți bani.

Norwegisch  Jeg tror ikke de vil gi meg mer penger.

Polnisch  Nie wierzę, że przyznają mi jeszcze więcej pieniędzy.

Portugiesisch  Não acredito que eles me concederão mais dinheiro.

Arabisch  لا أعتقد أنهم سيوافقون لي على المزيد من المال.

Französisch  Je ne crois pas qu'ils vont m'accorder encore plus d'argent.

Russisch  Я не думаю, что они мне еще больше денег одобрят.

Urdu  مجھے یقین نہیں ہے کہ وہ مجھے مزید پیسے منظور کریں گے۔

Japanisch  彼らが私にもっとお金を承認するとは思いません。

Persisch  من فکر نمی‌کنم که آنها به من پول بیشتری اختصاص دهند.

Slowakisch  Nemyslím si, že mi ešte schvália viac peňazí.

Englisch  I don't believe they will grant me more money.

Schwedisch  Jag tror inte att de kommer att bevilja mig mer pengar.

Tschechisch  Nemyslím si, že mi ještě schválí více peněz.

Griechisch  Δεν πιστεύω ότι θα μου εγκρίνουν περισσότερα χρήματα.

Katalanisch  No crec que em concedeixin més diners.

Niederländisch  Ik geloof niet dat ze me nog meer geld zullen toekennen.

Ungarisch  Nem hiszem, hogy még több pénzt fognak nekem jóváhagyni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10345716



Kommentare


Anmelden