Ich glaube nicht, dass ich irgendwelche Gesetze übertreten habe.

Bestimmung Satz „Ich glaube nicht, dass ich irgendwelche Gesetze übertreten habe.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich glaube nicht, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass ich irgendwelche Gesetze übertreten habe.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich glaube nicht, dass ich irgendwelche Gesetze übertreten habe.

Deutsch  Ich glaube nicht, dass ich irgendwelche Gesetze übertreten habe.

Englisch  I don't think I've broken any laws.

Russisch  Не думаю, что я нарушил какие-то законы.

Norwegisch  Jeg tror ikke at jeg har brutt noen lover.

Finnisch  En usko, että olen rikkonut mitään lakeja.

Belorussisch  Я не веру, што я парушыў якія-небудзь законы.

Portugiesisch  Não acredito que tenha violado alguma lei.

Bulgarisch  Не вярвам, че съм нарушил някакви закони.

Kroatisch  Ne vjerujem da sam prekršio bilo kakve zakone.

Französisch  Je ne crois pas avoir enfreint des lois.

Ungarisch  Nem hiszem, hogy megszegtem volna bármilyen törvényt.

Bosnisch  Ne vjerujem da sam prekršio bilo kakve zakone.

Ukrainisch  Я не вірю, що порушив якісь закони.

Slowakisch  Nemyslím si, že by som porušil nejaké zákony.

Slowenisch  Ne verjamem, da sem kršil kakšne zakone.

Urdu  مجھے یقین نہیں ہے کہ میں نے کوئی قانون توڑا ہے۔

Katalanisch  No crec que hagi trencat cap llei.

Mazedonisch  Не верувам дека сум прекршил некои закони.

Serbisch  Ne verujem da sam prekršio bilo kakve zakone.

Schwedisch  Jag tror inte att jag har brutit mot några lagar.

Griechisch  Δεν πιστεύω ότι έχω παραβιάσει κανόνες.

Italienisch  Non credo di aver violato alcuna legge.

Spanisch  No creo que haya violado ninguna ley.

Tschechisch  Nemyslím si, že bych porušil nějaké zákony.

Baskisch  Ez dut uste legeak urratu ditudanik.

Arabisch  لا أعتقد أنني انتهكت أي قوانين.

Japanisch  私は法律を破ったとは思いません。

Persisch  من فکر نمی‌کنم که قانونی را نقض کرده‌ام.

Polnisch  Nie wierzę, że złamałem jakieś prawo.

Rumänisch  Nu cred că am încălcat vreo lege.

Dänisch  Jeg tror ikke, at jeg har overtrådt nogen love.

Hebräisch  אני לא מאמין שעברתי על שום חוק.

Türkisch  Hiçbir yasayı ihlal ettiğimi düşünmüyorum.

Niederländisch  Ik geloof niet dat ik enige wetten heb overtreden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2932492



Kommentare


Anmelden