Ich glaube nicht, dass ich es aushielte, sechs Stunden allein mit dir zu verbringen.

Bestimmung Satz „Ich glaube nicht, dass ich es aushielte, sechs Stunden allein mit dir zu verbringen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich glaube nicht, dass NS, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass ich es aushielte, sechs Stunden allein mit dir zu verbringen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich glaube nicht, dass ich es aushielte, sechs Stunden allein mit dir zu verbringen.

Deutsch  Ich glaube nicht, dass ich es aushielte, sechs Stunden allein mit dir zu verbringen.

Slowenisch  Ne verjam, da bi zdržal šest ur sam s tabo.

Hebräisch  אני לא חושב שאוכל לעמוד בשש שעות לבד איתך.

Bulgarisch  Не вярвам, че бих могъл да прекарам шест часа сам с теб.

Serbisch  Ne verujem da bih mogao da izdržim šest sati sam sa tobom.

Italienisch  Non credo di poter resistere a passare sei ore da solo con te.

Ukrainisch  Я не вірю, що зможу провести шість годин наодинці з тобою.

Dänisch  Jeg tror ikke, at jeg ville kunne holde ud at tilbringe seks timer alene med dig.

Belorussisch  Я не веру, што змог бы правесці шэсць гадзін наадзіне з табой.

Finnisch  En usko, että kestäisin viettää kuusi tuntia yksin kanssasi.

Spanisch  No creo que pudiera soportar pasar seis horas solo contigo.

Mazedonisch  Не верувам дека ќе можам да издржам шест часа сами со тебе.

Baskisch  Ez dut uste, sei orduz bakarrik zurekin egotea jasango dudanik.

Türkisch  Altı saat seninle yalnız kalabileceğimi sanmıyorum.

Bosnisch  Ne vjerujem da bih mogao provesti šest sati sam s tobom.

Kroatisch  Ne vjerujem da bih mogao provesti šest sati sam s tobom.

Rumänisch  Nu cred că aș putea suporta să petrec șase ore singur cu tine.

Norwegisch  Jeg tror ikke jeg ville klare det å tilbringe seks timer alene med deg.

Polnisch  Nie sądzę, że wytrzymałbym spędzić sześć godzin sam z tobą.

Portugiesisch  Não acredito que conseguiria passar seis horas sozinho com você.

Französisch  Je ne crois pas que je pourrais passer six heures seul avec toi.

Arabisch  لا أعتقد أنني سأتحمل قضاء ست ساعات بمفردي معك.

Russisch  Я не думаю, что смогу провести шесть часов наедине с тобой.

Urdu  میں نہیں سمجھتا کہ میں تمہارے ساتھ چھ گھنٹے اکیلا گزار سکوں گا۔

Japanisch  私は、あなたと6時間一緒にいることに耐えられないと思います。

Persisch  من فکر نمی‌کنم که بتوانم شش ساعت تنها با تو بگذرانم.

Slowakisch  Nemyslím si, že by som vydržal tráviť šesť hodín s tebou sám.

Englisch  I don't think I could stand to spend six hours alone with you.

Schwedisch  Jag tror inte att jag skulle klara av att tillbringa sex timmar ensam med dig.

Tschechisch  Nemyslím si, že bych vydržel strávit šest hodin s tebou sám.

Griechisch  Δεν πιστεύω ότι θα μπορούσα να αντέξω να περάσω έξι ώρες μόνος μαζί σου.

Katalanisch  No crec que pogués suportar passar sis hores sol amb tu.

Niederländisch  Ik geloof niet dat ik het zou volhouden om zes uur alleen met jou door te brengen.

Ungarisch  Nem hiszem, hogy elviselném, ha hat órát töltenék egyedül veled.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2208848



Kommentare


Anmelden