Ich glaube nicht, dass ich das fertigbringe.

Bestimmung Satz „Ich glaube nicht, dass ich das fertigbringe.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich glaube nicht, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass ich das fertigbringe.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich glaube nicht, dass ich das fertigbringe.

Deutsch  Ich glaube nicht, dass ich das fertigbringe.

Norwegisch  Jeg tror ikke at jeg klarer det.

Russisch  Я не думаю, что смогу это сделать.

Finnisch  En usko, että pystyn siihen.

Belorussisch  Я не веру, што змагу гэта зрабіць.

Portugiesisch  Não acho que consiga fazer isso.

Bulgarisch  Не вярвам, че мога да го направя.

Kroatisch  Ne vjerujem da ću to moći napraviti.

Französisch  Je ne pense pas que je puisse le faire.

Ungarisch  Nem hiszem, hogy meg tudom csinálni.

Bosnisch  Ne vjerujem da ću to moći uraditi.

Ukrainisch  Я не вірю, що зможу це зробити.

Slowakisch  Nemyslím si, že to zvládnem.

Slowenisch  Ne verjamem, da mi bo to uspelo.

Urdu  مجھے یقین نہیں ہے کہ میں یہ کر سکوں گا۔

Katalanisch  No crec que pugui fer-ho.

Mazedonisch  Не верувам дека ќе можам да го направам.

Serbisch  Ne verujem da ću to moći da uradim.

Schwedisch  Jag tror inte att jag kan klara det.

Griechisch  Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.

Englisch  I don't think I can do it.

Italienisch  Non credo di poterlo fare.

Spanisch  No creo que pueda hacerlo.

Tschechisch  Nemyslím si, že to zvládnu.

Baskisch  Ez dut uste egiten hori egin dezakedala.

Arabisch  لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك.

Japanisch  私はそれをやり遂げられるとは思いません。

Persisch  من فکر نمی‌کنم که بتوانم این کار را انجام دهم.

Polnisch  Nie sądzę, że mogę to zrobić.

Rumänisch  Nu cred că pot să fac asta.

Dänisch  Jeg tror ikke, jeg kan klare det.

Hebräisch  אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.

Türkisch  Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Niederländisch  Ik geloof niet dat ik dit kan doen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2584481



Kommentare


Anmelden