Ich glaube nicht, dass dieser Wagen ein deutsches Fabrikat ist.

Bestimmung Satz „Ich glaube nicht, dass dieser Wagen ein deutsches Fabrikat ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich glaube nicht, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass dieser Wagen ein deutsches Fabrikat ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ich glaube nicht, dass dieser Wagen ein deutsches Fabrikat ist.

Deutsch  Ich glaube nicht, dass dieser Wagen ein deutsches Fabrikat ist.

Englisch  I don't think that this car was made in Germany.

Norwegisch  Jeg tror ikke at denne bilen er et tysk merke.

Russisch  Я не думаю, что этот автомобиль немецкого производства.

Finnisch  En usko, että tämä auto on saksalaista valmistetta.

Belorussisch  Я не веру, што гэты аўтамабіль нямецкай вытворчасці.

Portugiesisch  Não acredito que este carro seja de fabricação alemã.

Bulgarisch  Не вярвам, че този автомобил е немско производство.

Kroatisch  Ne vjerujem da je ovaj automobil njemačke proizvodnje.

Französisch  Je ne crois pas que cette voiture soit de fabrication allemande.

Ungarisch  Nem hiszem, hogy ez az autó német gyártmány.

Bosnisch  Ne vjerujem da je ovaj automobil njemačke proizvodnje.

Ukrainisch  Я не вірю, що цей автомобіль німецького виробництва.

Slowakisch  Nemyslím si, že toto auto je nemeckej výroby.

Slowenisch  Ne verjamem, da je ta avto nemške proizvodnje.

Urdu  میں نہیں سمجھتا کہ یہ گاڑی جرمن ساخت کی ہے۔

Katalanisch  No crec que aquest cotxe sigui de fabricació alemanya.

Mazedonisch  Не верувам дека оваа кола е германска фабрика.

Serbisch  Ne verujem da je ovaj automobil nemačke proizvodnje.

Schwedisch  Jag tror inte att den här bilen är av tyskt märke.

Griechisch  Δεν πιστεύω ότι αυτό το αυτοκίνητο είναι γερμανικής κατασκευής.

Italienisch  Non credo che quest'auto sia di fabbricazione tedesca.

Spanisch  No creo que este coche sea de fabricación alemana.

Tschechisch  Nemyslím si, že toto auto je německé výroby.

Baskisch  Ez dut uste auto hau aleman fabrikakoa denik.

Arabisch  لا أعتقد أن هذه السيارة من صنع ألماني.

Japanisch  この車がドイツ製だとは思いません。

Persisch  من فکر نمی‌کنم این خودرو ساخت آلمان باشد.

Polnisch  Nie sądzę, że ten samochód jest niemieckiej produkcji.

Rumänisch  Nu cred că această mașină este de fabricație germană.

Dänisch  Jeg tror ikke, at denne bil er af tysk fabrikat.

Hebräisch  אני לא חושב שהרכב הזה הוא ייצור גרמני.

Türkisch  Bu arabanın Alman malı olduğunu düşünmüyorum.

Niederländisch  Ik geloof niet dat deze auto van Duitse makelij is.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10642271



Kommentare


Anmelden