Ich glaube, wir sollten dahin gehen.

Bestimmung Satz „Ich glaube, wir sollten dahin gehen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich glaube, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, wir sollten dahin gehen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich glaube, wir sollten dahin gehen.

Deutsch  Ich glaube, wir sollten dahin gehen.

Slowenisch  Mislim, da bi morali iti tja.

Hebräisch  אני חושב שאנחנו צריכים ללכת לשם.

Bulgarisch  Мисля, че трябва да отидем там.

Serbisch  Mislim da bismo trebali ići tamo.

Italienisch  Penso che dovremmo andare lì.

Ukrainisch  Я думаю, нам слід туди піти.

Dänisch  Jeg tror, vi bør gå derhen.

Belorussisch  Я думаю, нам варта пайсці туды.

Finnisch  Uskon, että meidän pitäisi mennä sinne.

Spanisch  Creo que deberíamos ir allí.

Mazedonisch  Мислам дека треба да одиме таму.

Baskisch  Uste dut, han joan beharko genuke.

Türkisch  Bence oraya gitmeliyiz.

Bosnisch  Mislim da bismo trebali ići tamo.

Kroatisch  Mislim da bismo trebali ići tamo.

Rumänisch  Cred că ar trebui să mergem acolo.

Norwegisch  Jeg tror vi bør gå dit.

Polnisch  Myślę, że powinniśmy tam iść.

Portugiesisch  Acho que devemos ir lá.

Französisch  Je pense que nous devrions y aller.

Arabisch  أعتقد أنه يجب علينا الذهاب إلى هناك.

Russisch  Я думаю, нам стоит пойти туда.

Urdu  مجھے لگتا ہے کہ ہمیں وہاں جانا چاہیے۔

Japanisch  私は私たちがそこに行くべきだと思います。

Persisch  من فکر می‌کنم باید به آنجا برویم.

Slowakisch  Myslím, že by sme tam mali ísť.

Englisch  I think we should go there.

Schwedisch  Jag tror att vi borde gå dit.

Tschechisch  Myslím, že bychom tam měli jít.

Griechisch  Νομίζω ότι θα έπρεπε να πάμε εκεί.

Katalanisch  Crec que hauríem d'anar-hi.

Niederländisch  Ik denk dat we daarheen moeten gaan.

Ungarisch  Azt hiszem, el kellene mennünk oda.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2305623



Kommentare


Anmelden